:02:05
Υπάρχουν κάποιοι
που περνάνε καλά στη ζωή τους.
:02:08
Είχα αρχίσει να πιστεύω
ότι εγώ δεν ήμουν απ' αυτούς.
:02:11
Δεν κολλούσα.
:02:13
Δεν κολλούσα στο παλιό μου το σχολείο.
:02:15
Με τίποτα δεν κολλούσα στο καινούριο.
:02:19
Ξέρω ότι κάποια παιδιά
τα διαβάζουν οι γονείς τους στο σπίτι.
:02:22
Η μαμά μου δεν μπορούσε,
εκτός κι αν την πλήρωνα.
:02:24
Γιατί μόνο οι δυο μας ήμασταν.
Κι αυτή δούλευε.
:02:27
Έβγαζε 400 λίρες τη βδομάδα.
:02:29
Πού θα τα έβρισκα τα λεφτά;
:02:31
Ίσως αν ήμουν το παιδί στο σινεμά,
ο Χέιλι Τζόελ Όσμεντ...
:02:34
να μπορούσα να την πληρώσω.
:02:36
Αλλά αν αυτό σημαίνει καλή ηθοποιία,
ξεχάστε το.
:02:38
Ήμουν χάλια ηθοποιός.
:02:40
Γιατί δεν μ' άρεσε
να στέκομαι μπροστά στο πλήθος.
:02:42
Άρα, κοντολογίς, έπρεπε να πάω σχολείο.
:02:59
Το άσχημο είναι πως
όπως όλοι οι κάτοικοι ενός νησιού...
:03:01
έπρεπε κατά καιρούς
να επισκέπτομαι την ηπειρωτική χώρα.
:03:13
Αυτή είναι η Ίμοτζεν. Κράτησέ την, αν θέλεις.
:03:16
Δεν είναι... Καλά, εντάξει.
:03:22
Ωραία. Την έπιασα.
:03:27
Είναι αξιολάτρευτη, δεν βρίσκεις;
:03:31
Ναι. Δεν βρίσκεις;
:03:36
Επειδή δεν τα πάω καλά με τα μωρά...
:03:39
δεν την παίρνεις πίσω καλύτερα;
:03:43
Θα μπορούσες να 'χες κι εσύ ένα,
αν σοβαρευόσουν.
:03:46
Ναι, για φαντάσου.
:03:48
Ωραίο το κάνατε το μέρος.
:03:52
Μπάρνι, Μπάρνι, Μπάρνι.
:03:54
Πες γεια στον Γουιλ, Μπάρνι.
:03:57
Τώρα μάλιστα. Ήρθε ο Αντίχριστος.
:03:59
Γεια σου, Μπάρνι. Τι κάνεις;