About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:31:06
Λοιπόν, Φιόνα, τι κάνεις;
:31:10
-Εννοώ, πώς είσαι;
-Το στομάχι μου είναι μια χαρά.

:31:16
Ωραία.
:31:18
Η αλήθεια, όμως, είναι
ότι ακόμα νιώθω κάπως περίεργα.

:31:21
Σίγουρα αυτά τα πράγματα
δεν περνάνε από τη μια μέρα στην άλλη.

:31:25
Όχι.
:31:28
Αν ήταν η μαμά να ρίξει τελικά τον Γουιλ,
θα έπρεπε να κόψει αυτά τα ηλίθια αστεία.

:31:32
Τουλάχιστον ήταν όμορφη.
:31:33
Ευτυχώς έβαλε αυτό το πουλόβερ...
:31:35
και τα σκουλαρίκια
που της είχαν χαρίσει στη Ζιμπάμπουε.

:31:38
Ο μικρός έκανε σαν να 'χαμε βγει ραντεβού.
:31:40
Όσο για τη μαμά του,
ήταν εμφανώς παρανοϊκή...

:31:43
καθώς φορούσε κάτι σαν στολή αρκούδας.
:31:46
Άρα να τελειώναμε μια ώρα αρχύτερα.
Δεν θα παραγγέλναμε ορεκτικό.

:31:49
Θα ξεκινήσω με αγκινάρες.
:31:51
Μετά θα πάρω ομελέτα με μανιτάρια,
πατάτες και μια κόκα κόλα.

:31:54
-Εγώ το πιάτο με λαχανικά.
-Είμαστε χορτοφάγοι.

:31:57
Μη μου πεις.
:31:58
Ένα σάντουιτς με κρέας, παρακαλώ.
:32:04
Το όλο πράγμα κυλούσε υπέροχα.
:32:06
Άρχισα να αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε
να πάμε στου Γουιλ ή οπουδήποτε αλλού.

:32:12
"Έμαθα πως τραγουδούσε ένα όμορφο κομμάτι
:32:16
"Έμαθα πως είχε στιλ"
:32:21
Ήξερα, βέβαια,
ότι κάποτε το τραγούδι θα τελείωνε...

:32:24
ότι σύντομα θα ήμουν σπίτι,
ήσυχος στο κρεβατάκι μου.

:32:26
Το ήξερα, όμως δεν το έβλεπα να έρχεται.
:32:30
"Και να ένα μικρό παιδί"
:32:34
Μάλλον δεν είμαι καλά.
Εγώ απλώς ήθελα να βγω με τη Σούζι.

:32:37
Και να η τιμωρία μου.
:32:38
"Γρατζουνώντας τον πόνο μου
με τα δάχτυλά του"

:32:44
Το χειρότερο ήταν όταν έκλεισαν τα μάτια τους.
:32:47
"Σκοτώνοντάς με απαλά με το τραγούδι του
:32:49
"Σκοτώνοντάς με απαλά"
:32:52
Γιατί δεν τραγουδάς μαζί μας, Γουιλ;
:32:54
Πρέπει να πηγαίνω. Ευχαριστώ.
:32:58
Αυτά έχουν οι ευεργεσίες.
Πρέπει να τις θέλεις πραγματικά.


prev.
next.