:32:04
Το όλο πράγμα κυλούσε υπέροχα.
:32:06
Άρχισα να αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε
να πάμε στου Γουιλ ή οπουδήποτε αλλού.
:32:12
"Έμαθα πως τραγουδούσε ένα όμορφο κομμάτι
:32:16
"Έμαθα πως είχε στιλ"
:32:21
Ήξερα, βέβαια,
ότι κάποτε το τραγούδι θα τελείωνε...
:32:24
ότι σύντομα θα ήμουν σπίτι,
ήσυχος στο κρεβατάκι μου.
:32:26
Το ήξερα, όμως δεν το έβλεπα να έρχεται.
:32:30
"Και να ένα μικρό παιδί"
:32:34
Μάλλον δεν είμαι καλά.
Εγώ απλώς ήθελα να βγω με τη Σούζι.
:32:37
Και να η τιμωρία μου.
:32:38
"Γρατζουνώντας τον πόνο μου
με τα δάχτυλά του"
:32:44
Το χειρότερο ήταν όταν έκλεισαν τα μάτια τους.
:32:47
"Σκοτώνοντάς με απαλά με το τραγούδι του
:32:49
"Σκοτώνοντάς με απαλά"
:32:52
Γιατί δεν τραγουδάς μαζί μας, Γουιλ;
:32:54
Πρέπει να πηγαίνω. Ευχαριστώ.
:32:58
Αυτά έχουν οι ευεργεσίες.
Πρέπει να τις θέλεις πραγματικά.
:33:01
Να θες πραγματικά να βοηθήσεις.
:33:03
Όπως τότε που βοηθούσα
στη διανομή συσσιτίου...
:33:06
και με το ζόρι άντεχα.
:33:09
Ή τότε πάλι στη Διεθνή Αμνηστία.
:33:11
Το 'ξερες ότι στη Βιρμανία
πας επτά χρόνια φυλακή, άμα λες ανέκδοτα;
:33:14
Όταν ξαναγελάσεις σκέψου τον Πα Πα Λέι,
τον κωμικό από τη Βιρμανία.
:33:18
Δίνουμε κρίσιμη μάχη
για τα ανθρώπινα δικαιώματα...
:33:21
που καταπατούνται βάναυσα
από την τοπική χούντα.
:33:24
Θέλουμε τη βοήθειά σας άμεσα.
:33:25
Μαζί μπορούμε να καταφέρουμε πολλά...
:33:27
Πλάκα μου κάνεις.
Και τι είπε το αγόρι σου γι' αυτό;
:33:31
Για μισό λεπτό. Είπες ότι δεν έχεις αγόρι;
:33:34
Κι ύστερα μιλάνε για καταπάτηση δικαιωμάτων!
:33:41
Ώστε έτσι; Είσαι στο μπάνιο τώρα;
:33:45
Πρέπει να θες πραγματικά να βοηθήσεις.
:33:47
Η Φιόνα ένιωθε αυτό που τραγουδούσε.
:33:49
Το τραγούδι πραγματικά την άγγιζε
και κοίτα πού κατέληξε.
:33:55
Εγώ δεν αισθανόμουν τίποτα και για κανέναν.
:33:59
Και ήξερα ότι αυτό μου εξασφάλιζε
μια ζωή χωρίς άγχος και καταπίεση.