1:07:01
δεν θα 'πρεπε να του τα λες αυτά τα πράγματα;
1:07:04
Όχι.
1:07:06
Θέλω να πω, ξέρεις, την αλήθεια.
1:07:10
Τι σ' έχει πιάσει;
1:07:12
Όμως αργότερα το ίδιο βράδυ,
όταν έμεινα μόνος...
1:07:15
θυμήθηκα τη συμφωνία
που ήταν έτοιμος να κάνει ο Μάρκους.
1:07:19
Ναι, ήθελα να την αγγίξω τη Ρέιτσελ.
1:07:22
Όμως εκείνη τη στιγμή, αν ήταν να διαλέξω...
1:07:25
θα προτιμούσα τα λιγότερα,
αυτά που ήθελε ο Μάρκους.
1:07:29
Θεέ μου, γινόμουν σαν τον Μάρκους;
1:07:32
Θα μου αγόραζε και παπούτσια σε λίγο;
1:07:35
Ακολούθησα τη συμβουλή του
και είπα στη Ρέιτσελ την αλήθεια.
1:07:39
Ή τουλάχιστον σχεδόν την αλήθεια.
1:07:41
Ότι δεν ήμουν ο φυσικός πατέρας του Μάρκους.
1:07:45
Κι αυτό δεν είναι φυσικό φύκι.
1:07:47
Δυστυχώς ήξερα πως μόλις έλεγα την αλήθεια
θ' ακολουθούσαν κι άλλες ερωτήσεις.
1:07:51
Δεν καταλαβαίνω.
Αν δεν είσαι ο φυσικός του πατέρας...
1:07:53
και δεν ζείτε μαζί, τότε πώς είναι γιος σου;
1:07:58
Καταλαβαίνω.
1:07:59
Πρέπει να φαίνεται λίγο περίεργο
σε κάποιον που δεν ξέρει.
1:08:02
Τότε πες μου εσύ που ξέρεις.
1:08:05
Είναι μια απ' αυτές τις μακριές,
βαρετές ιστορίες.
1:08:08
Λοιπόν, να παραγγείλουμε κρασί;
1:08:10
Θα πιείτε λίγο κρασί με το ρύζι, δεσποινίς;
1:08:12
Σας προτείνουμε, αν δεν διαβάζω λάθος,
το Πανάνγκ Πανένγκ.
1:08:19
Λοιπόν;
1:08:20
Όχι.
1:08:23
Πες μου για τη δική σου σχέση με τον Άλι.
1:08:25
-Περίπλοκη όσο η δική μου και του Μάρκους;
-Όχι.
1:08:29
Εγώ κοιμήθηκα με τον πατέρα του
κι εννιά μήνες αργότερα γέννησα.
1:08:32
Αρκετά απλό.
1:08:34
Ναι. Και σε ζηλεύω.
1:08:37
Συγγνώμη αν γίνομαι λιγάκι φορτική,
αλλά δεν το κατάλαβα καλά ακόμα.
1:08:41
Είσαι θετός πατέρας του Μάρκους,
όμως δεν ζεις μ' αυτόν, ούτε με τη μαμά του.
1:08:48
Όχι, δηλαδή, περίμενε.