About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

1:13:01
-Τι την ξανάπιασε; Συγγνώμη.
-Τι εννοείς "τι";

1:13:04
Το κλάμα.
1:13:06
Κάθεται στο σπίτι όλη μέρα και κλαίει.
1:13:08
Το κάνει και τα πρωινά.
1:13:14
Είναι το ίδιο σοβαρό με την κατάσταση
πριν από τη Μέρα της Νεκρής Πάπιας.

1:13:23
Μάρκους, λυπάμαι, κολλητέ...
1:13:28
είμαι λίγο απασχολημένος τώρα.
1:13:30
Είσαι απασχολημένος; Με τι;
1:13:35
-Δεν μ' άκουσες;
-Σ' άκουσα.

1:13:38
-Και τι θες να κάνω;
-Δεν ξέρω.

1:13:41
-Να της μιλήσεις.
-Αλήθεια; Να της πω τι;

1:13:44
-Δεν ξέρω!
-Και γιατί να μ' ακούσει;

1:13:46
Τι μ' έχει;
1:13:48
-Είμαι ένα τίποτα.
-Δεν είσαι ένα τίποτα.

1:13:50
-Είσαι...
-Ποιος; Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

1:13:53
Ποιος νομίζεις ότι είσαι συ;
1:13:55
Έρχεσαι εδώ απρόσκλητος, αναστατώνεις
τη ζωή μου, τα κάνεις όλα θάλασσα.

1:13:59
Τι θέλεις από μένα;
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

1:14:02
Δεν είμαστε οικογένεια, μικρέ.
Δεν είμαι ο θείος σου.

1:14:04
Ούτε ο μεγάλος σου αδερφός.
1:14:06
Και νομίζω πως ξεκαθαρίσαμε
ότι δεν είμαι ούτε ο πατέρας σου, έτσι;

1:14:09
Μα...
1:14:10
Θα σου πω τι είμαι.
1:14:11
Είμαι αυτός που 'ναι καλός
στο ν' αγοράζει αθλητικά και δίσκους.

1:14:16
Αυτό είναι.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με τα σοβαρά.

1:14:18
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω
με τίποτα που να 'χει κάποια σημασία.

1:14:24
Μπορείς να προσπαθήσεις.
1:14:35
Έχεις δίκιο.
1:14:37
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις.
1:14:38
Και πώς θα μπορούσες;
1:14:40
Είσαι ένας ηλίθιος
που βλέπει τηλεόραση όλη μέρα...

1:14:42
κι αγοράζει πράγματα.
1:14:43
Κανείς δεν δίνει μία για πάρτη σου
κι εσύ δεν δίνεις μία για κανέναν.


prev.
next.