:54:00
Suziella on oikeus näyttää tunteensa.
:54:02
Kyllä, ja niin hän myös teki.
:54:04
Nyt minulla on oikeus lähteä
ja lähdenkin.
:54:06
Kiitos paljon. Hei.
:54:08
Odota!
:54:10
Hän on kaverini. Minä kutsuin hänet.
:54:12
Minun pitäisi pystyä sanomaan,
milloin hänen pitää mennä kotiin.
:54:14
En ole pyytänyt Williä lähtemään.
:54:16
Suzie on syystä vihainen
ja hän kertoi sen hänelle.
:54:19
Hän on oikeassa, Marcus.
:54:20
Unohda se, jooko?
:54:23
Hän vain keksi itselleen lapsen
muutamaksi viikoksi.
:54:25
Se ei ole mitään. Mitä sitten? Ketä kiinnostaa?
:54:28
Lapset koulussa tekevät
pahempaa päivittäin.
:54:30
Asian ydin on se,
että Will lähti koulusta aikoja sitten.
:54:33
Hänen olisi jo pitänyt lopettaa
ihmisten keksiminen.
:54:35
- Se on varma.
- Ei ole reilua vihoitella hänelle.
:54:37
Hän on käyttäytynyt paremmin
siitä lähtien.
:54:39
Hän osti minulle kengät, hän antaa minun
mennä asunnolleen, ja tietää mitä lapset haluavat.
:54:44
Mitä? Kalliit kengät ja säädytöntä musiikkia?
:54:47
Jos on jotain jota todella tarvitset,
niin voimme puhua siitä.
:54:50
Emme voi. Se ei ole keskustelua,
se on riita, ja sinä voitat aina.
:54:54
- Mikset kerro minulle mitä tehdä?
- Haluan että ajattelet itse!
:54:57
Minä ajattelen itse!
Ja haluan Willin jäävän!
:54:59
Hän ei ole ainoa
joka on joskus tehnyt jotain väärin!
:55:02
Muistatko kun me tapasimme?
Muistatko miksi? Koska sinä...
:55:04
Koska sinä heitit leivällä ankkaa päähän,
ja periaatteessa tapoit sen.
:55:12
Anteeksi? Mikä tämä ankkajuttu on?
:55:15
Syömmekö ankkaa? Herkullista!
:55:20
Emme tietenkään syöneet ankkaa.
:55:22
Sen sijaan meillä oli
pähkinäkakkua palsternakkakastikkeessa.
:55:26
Kun istuin siellä, minulle tuli outo tunne.
:55:30
Nautin olostani.
:55:32
En ole nauttinut joulusta koskaan ennen.
:55:35
Äidilläni oli tapana laulaa minulle
joulupukin superreestä...
:55:37
humalaisten setieni ja tätieni edessä -
:55:39
vain kostaakseni isälleni, luulisin.
:55:42
Mutta joulu Marcukselle,
häpeän jopa sanoa sen, -
:55:46
antoi lämpimän ja mukavan tunteen.
:55:48
Pidän sitä tunnetta täysin
syyllisenä seuraaviin tapahtumiin.
:55:55
Ensinnäkin, Marcus oli ihastunut erääseen tyttöön.
:55:58
- Hei.
- Painu vittuun.