:55:02
Muistatko kun me tapasimme?
Muistatko miksi? Koska sinä...
:55:04
Koska sinä heitit leivällä ankkaa päähän,
ja periaatteessa tapoit sen.
:55:12
Anteeksi? Mikä tämä ankkajuttu on?
:55:15
Syömmekö ankkaa? Herkullista!
:55:20
Emme tietenkään syöneet ankkaa.
:55:22
Sen sijaan meillä oli
pähkinäkakkua palsternakkakastikkeessa.
:55:26
Kun istuin siellä, minulle tuli outo tunne.
:55:30
Nautin olostani.
:55:32
En ole nauttinut joulusta koskaan ennen.
:55:35
Äidilläni oli tapana laulaa minulle
joulupukin superreestä...
:55:37
humalaisten setieni ja tätieni edessä -
:55:39
vain kostaakseni isälleni, luulisin.
:55:42
Mutta joulu Marcukselle,
häpeän jopa sanoa sen, -
:55:46
antoi lämpimän ja mukavan tunteen.
:55:48
Pidän sitä tunnetta täysin
syyllisenä seuraaviin tapahtumiin.
:55:55
Ensinnäkin, Marcus oli ihastunut erääseen tyttöön.
:55:58
- Hei.
- Painu vittuun.
:56:01
Hän oli outo, niin olin minäkin.
:56:06
Se oli oikeastaan Marcuksen vika -
:56:08
sillä kun avaat oven yhdelle ihmiselle,
kuka tahansa voi tulla sisään.
:56:13
Uudenvuodenaattona tapasin Rachelin.
:56:15
Hän oli mielenkiintoinen, älykäs
ja viehättävä.
:56:18
Ja viidessä minuutissa sain
hänet vakuuttuneeksi, että olin itsekin.
:56:21
...kuten poliittiset tapahtumat.
:56:23
Ok.
:56:24
Oletko televisiossa?
:56:26
Ai olenko televisiossa? En.
:56:29
Kaikki muut kyllä ovat televisiossa.
:56:31
Minä katson televisiota.
:56:33
Aivan. Eli olet lähinnä television edessä.
:56:36
- Sisällä, aivan.
- Ymmärrän ok.
:56:38
Se oli kidutusta.
:56:39
Aloin tajuta millaista elämä olisi,
jos olisin millään lailla mielenkiintoinen.
:56:43
Jos minulla olisi jotain sanomista.
Jos tekisin jotain.
:56:47
Mutta en tehnyt mitään.
:56:49
Ja puolessa minuutissa hän tajuaisi,
ja häipyisi salamannopeasti.
:56:53
Mitä siis teet?
:56:58
Olen ikään kuin
tauolla tällä hetkellä.