1:06:01
-Hän oli valehtelija!
-No niin, kultaseni.
1:06:03
Hän ei ollut 100 prosenttisesti hyvä uutinen.
1:06:06
-En sano, että sinä ja minä olisimme.
-Ei se mitään.
1:06:10
Hän pitää sinusta. Hän kertoi minulle.
1:06:16
-Kiitos paljon, kaveri.
-Voi jestas.
1:06:18
Kiitti, kaveri.
1:06:23
Älä näytä niin huolestuneelta, kultaseni.
1:06:27
Ellie!
1:06:28
-Marcus? Mitä, väijytkö minua?
-En.
1:06:30
Vahinko. Sait minut tuntemaan julkkikseksi.
1:06:33
Kyllä, mutta en tiennyt sitä silloin, tiesinkö, seksikäs?
1:06:37
Sanon vaan, tiedätkö, ole varuillasi.
1:06:40
Se vain näyttää enemmän omistajalta
ja lemmikiltä kuin poika -ja tyttöystävältä.
1:06:44
No ainakin olen rehellinen.
1:06:45
Mitä tämä oikein tarkoittaa?
1:06:46
No, kun sinä ja Rachel...
1:06:50
Mitä? Mitä se tarkoittaa?
1:06:53
En tiedä,
Luulen, että sinulla ja Rachelilla on ongelma.
1:06:56
Tarkoitan, niinkuin, haluat olla hänen kanssaan
mutta hän luulee, että sinulla on poika.
1:07:00
Ja sinulla ei ole.
1:07:01
Jos haluat olla jonkun kanssa...
1:07:03
...eikö sinun pitäisi kertoa hänelle tuollaiset asiat?
1:07:06
Ei.
1:07:07
Tarkoitan, tiedäthän, totuus.
1:07:11
Mikä sinua vaivaa?
1:07:14
Mutta myöhemmin samana iltana,
kun olin yksikseni...
1:07:17
...muistin sopimuksen mitä
Marcus oli valmistellut iskuun.
1:07:21
Kyllä, halusin koskea Rachelia.
1:07:24
Mutta tällähetkellä,
jos minulla olisi mahdollisuus...
1:07:27
...tyytyisin vähempään ja
suurempaan kuin Marcus halusi.
1:07:31
Jeesus, käännyinkö Marcusin puoleen?
1:07:33
Ostaisiko hän minulle kenkiä pian?
1:07:37
Nuodatin hänen ohjettaan
ja kerroin Rachelille totuuden.
1:07:41
Tai hyvin lähelle totuutta.
1:07:43
Että, en ollut Marcusin luonollinen isä.
1:07:47
Ja tuo ei ole luonnollista merilevää.
1:07:49
Ongelma oli, kun kerron totuuden,
niin lisää kysymyksiä oli odotettavissa.
1:07:53
En tajua sitä. Jos et ole hänen luonnollinen isä...
1:07:55
...ja et asu hänen kanssaan,
niin kuinka hän on sinun lapsesi?