:54:00
Oui, et elle l'a bien exprimée.
:54:02
Et moi, j'ai le droit de me casser.
:54:04
Merci encore. Salut.
:54:06
Attends !
:54:08
C'est mon ami. Et je l'ai invité.
:54:10
C'est à moi de lui dire
s'il doit partir.
:54:12
Je ne lui ai pas demandé
de partir, Marcus.
:54:14
Suzie est fâchée, et je la comprends.
C'est normal qu'elle le lui dise.
:54:17
Elle a raison, Marcus.
:54:18
Restons-en là, tu veux ?
:54:21
Son seul tort, c'est d'avoir créé
pour un temps ce gosse.
:54:23
C'est pas grand-chose.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
:54:26
Les gosses à l'école font des choses
bien pire tous les jours !
:54:28
Le fait est, Marcus, que Will a quitté
l'école il y a des lustres.
:54:31
A son âge, il devrait avoir perdu
l'habitude d'inventer des gens.
:54:33
- Tu l'as dit.
- C'est pas juste de vous liguer contre lui.
:54:35
Il a bien changé depuis.
:54:37
Il m'a acheté des baskets, il m'accepte
chez lui, et il connaît les goûts des jeunes.
:54:42
Comme quoi ? Les chaussures
hors de prix et la musique obscène ?
:54:45
S'il y a une chose dont tu as envie,
on peut en parler.
:54:48
Non, on peut pas. C'est pas une discussion,
c'est une dispute, et tu gagnes toujours.
:54:52
- Alors dis-moi ce que tu veux !
- Que tu penses par toi-même !
:54:55
C'est ce que je fais !
Et je veux que Will reste !
:54:57
Il n'est pas le premier
à avoir fait des bêtises !
:54:59
Tu sais pourquoi on s'est connus,
lui et moi ? Parce que tu...
:55:01
Parce tu as jeté une miche de pain
sur un pauvre canard, qui en est mort.
:55:11
Pardon ? C'est quoi
cette histoire de canard ?
:55:13
On a du canard au menu ?
C'est délicieux !
:55:18
Bien sûr, il n'y eut pas de canard.
:55:20
Mais du pain aux noix
et de la sauce de carotte sauvage.
:55:24
Assis à cette table, je ressentis
quelque chose d'étrange.
:55:28
Je savourais l'instant.
:55:30
Dans le passé, je ne m'étais jamais
vraiment amusé aux fêtes de Noël.
:55:33
Ma mère me faisait chanter
"Le Père Noël et son Super Traîneau"...
:55:35
devant un auditoire
d'oncles et de tantes éméchés...
:55:37
pour se venger de mon père, je crois.
:55:40
Mais ce Noël chez Marcus,
et il m'en coûte de le dire, me procura...
:55:44
une douce euphorie.
:55:46
Que je tiens pour responsable
des évènements étranges qui ont suivi.
:55:53
Premièrement, Marcus eut le béguin
pour une fille.
:55:56
- Bonjour !
- Dégage !
:55:59
Et, fait encore plus étrange,
cela m'arriva aussi.