About a Boy

:00:43

Bien, êtes-vous prêt ?

:00:45

- Comme jamais.
- Alors, allons-y.

:00:47

Jouons à
"Qui veut gagner des millions ?".

:00:52

Qui a écrit "Nul homme n'est une île" ?

:00:56

John Donne ? John Milton ?

:00:59

John F. Kennedy ?

:01:01

Jon Bon Jovi ?

:01:04

Jon Bon Jovi. Trop facile.

:01:07

Et, soit dit en passant,
un monceau de foutaises.

:01:11

Selon moi, tous les hommes
sont des îles.

:01:15

C'est encore plus vrai à notre époque.

:01:18

Nous vivons au temps des îles.

:01:20

Il y a 100 ans,
on dépendait les uns des autres.

:01:23

On n'avait pas de télé,
de CD, de DVD, ou de vidéo...

:01:26

ni de machine à expresso personnelle.

:01:27

En fait, ils n'avaient rien de sympa.

:01:29

Alors qu'aujourd'hui, voyez-vous...

:01:30

vous pouvez vous fabriquer
vous-même votre île de rêve.

:01:33

Avec les fournitures appropriées,
et surtout l'attitude qui va avec...

:01:35

vous voilà hâlé à point,
tropical, un vrai piège...

:01:38

à jeunes touristes suédoises.

:01:41

Salut, c'est Kristina.
J'ai pas eu de tes nouvelles.

:01:44

J'ai passé un super moment ce week-end.
Alors rappelle-moi, ok ? Ciao.

:01:48

Et je me plais à penser que,
peut-être, je suis ce genre d'île.

:01:52

Je me plais à croire
que je suis plutôt cool.

:01:55

Que j'ai le style... Ibiza.