:02:05
Il y a des gens qui adorent
la vie qu'ils mènent.
:02:08
Je commençais à réaliser
que je n'en faisais pas partie.
:02:11
J'étais un inadapté.
:02:13
Un inadapté dans mon ancienne école.
:02:15
Et certainement aussi dans la nouvelle.
:02:18
J'ai entendu dire que certains gosses
recevaient une éducation à domicile.
:02:21
Maman ne pourrait faire ça,
à moins que je la rémunère.
:02:24
Parce qu'on n'était que tous les 2.
Et elle avait ce boulot.
:02:27
Où elle se faisait
400 livres par semaine.
:02:29
Et cet argent,
comment je l'aurais gagné ?
:02:31
Evidemment si j'étais enfant-acteur,
comme ce Haley Joel Osment...
:02:34
je pourrais la payer.
:02:36
Mais s'il faut savoir jouer la comédie,
alors c'est pas la peine.
:02:38
Je suis carrément nul.
:02:40
Je n'aime pas me retrouver
devant des tas de gens.
:02:42
Donc, pour résumer,
je devais aller à l'école.
:02:59
Le plus triste, c'est que,
comme tout insulaire...
:03:01
j'étais contraint, de temps à autre,
de visiter le continent.
:03:13
Je te présente Imogène.
Tu peux la tenir si tu veux.
:03:17
C'est-à-dire que...
:03:19
...bon, ok.
:03:22
Ouais. Je la tiens.
Formidable.
:03:27
Elle... euh...
:03:30
... elle est charmante.
:03:32
Tu trouves aussi ?
:03:36
A vrai dire,
je m'y prends comme un pied.
:03:38
Tu ferais mieux de la reprendre.
:03:43
Tu aurais pu la garder
si tu étais plus dégourdi.
:03:45
Ben zut, alors.
:03:48
Dis-donc, c'est...
:03:51
joli chez vous.
:03:52
Barney, Barney, Barney.
:03:54
Dis bonjour à Will, Barney.
:03:57
Le voilà, lui.
L'Antéchrist.
:03:58
Salut, Barney.
Tu vas bien ?