:03:01
j'étais contraint, de temps à autre,
de visiter le continent.
:03:13
Je te présente Imogène.
Tu peux la tenir si tu veux.
:03:17
C'est-à-dire que...
:03:19
...bon, ok.
:03:22
Ouais. Je la tiens.
Formidable.
:03:27
Elle... euh...
:03:30
... elle est charmante.
:03:32
Tu trouves aussi ?
:03:36
A vrai dire,
je m'y prends comme un pied.
:03:38
Tu ferais mieux de la reprendre.
:03:43
Tu aurais pu la garder
si tu étais plus dégourdi.
:03:45
Ben zut, alors.
:03:48
Dis-donc, c'est...
:03:51
joli chez vous.
:03:52
Barney, Barney, Barney.
:03:54
Dis bonjour à Will, Barney.
:03:57
Le voilà, lui.
L'Antéchrist.
:03:58
Salut, Barney.
Tu vas bien ?
:04:03
- Il est adorable.
- Ouais...
:04:05
Et toi, Will ?
Toujours pas envie de fonder un foyer ?
:04:09
Je préfèrerais encore manger
la couche souillée de Barney.
:04:10
Pas vraiment.
Je suis plutôt bien comme je suis.
:04:13
Je t'en prie, Will.
:04:14
Ca veut dire quoi,
ce "Je t'en prie" ?
:04:17
Regarde-toi.
:04:18
38 ans et tu n'as jamais
eu un travail...
:04:22
ou une relation
qui a duré plus de 2 mois.
:04:25
C'est pas exactement
ce que j'appellerais être bien.
:04:26
Enfin quoi,
ça ressemble plus à un désastre.
:04:30
C'est vrai ça,
quel sens donnes-tu à ta vie ?
:04:33
Mince alors !
:04:35
Tu as sans doute raison.
Ma vie n'a probablement aucun sens...
:04:37
merci de me le rappeler.
:04:40
On voulait surtout t'inviter
pour te demander...
:04:46
si tu veux bien être
le parrain d'Imogène ?
:04:50
- C'est sérieux ?
- Oui.
:04:54
Ecoutez, je suis très, très touché.
:04:56
Mais...
:04:57
vous voulez plaisanter ?
:04:59
Il ne peut y avoir
pire parrain pour Imogène.