:29:02
Faire de l'exercice:
:29:05
Trois unités.
:29:06
Donner un joli négligé à ma coiffure :
Quatre unités.
:29:09
C'est fou
comme une journée se remplit vite.
:29:11
Je me demande souvent,
pour être parfaitement honnête...
:29:14
si je pourrais jamais
me consacrer à un travail.
:29:17
Comment font les gens
pour caser tout ça ?
:29:24
Oui, ici Will.
:29:26
- C'est Marcus.
- Pardon ?
:29:28
C'est Marcus.
:29:29
Marcus ?
:29:31
Oh ! Marcus. Salut.
:29:34
Comment t'as eu mon numéro ?
:29:36
Par Suzie.
:29:37
J'ai pensé que vous aimeriez
qu'on passe la journée ensemble samedi.
:29:40
Et qu'est-ce qui te fait penser ça,
Marcus ?
:29:42
Suzie pense qu'on s'entend bien.
:29:44
- Elle pense ça ?
- Ouais.
:29:46
- Et vous avez dit, "À bientôt."
- J'ai dit quoi ?
:29:48
"À bientôt."
:29:50
La fois où vous nous avez déposés. Ça vous
revient? Vous avez dit, "À bientôt."
:29:53
Ah bon... ouais...
:29:55
C'est bien tôt, je dois dire, Marcus.
:29:57
Ben vois-tu mon vieux, j'ai un tas
de trucs sur les bras en ce moment.
:30:01
Comment ça ? Je croyais
que vous ne faisiez rien.
:30:04
Tu sais bien...
Je dois m'occuper de Ned entre autres.
:30:08
Tu me fais penser, je dois aller
le chercher à la maternelle.
:30:11
C'est quoi ce bruit ?
:30:12
Une tondeuse à gazon.
:30:14
Alors, tu vois,
c'est le timing qui....
:30:18
...qui n'est pas...
:30:19
Attends, tu quittes pas.
:30:21
Une petite minute. Merci.
:30:23
Puis je me suis dit, "Pourquoi pas ?"
:30:25
Pourquoi ne pas emmener
le pauvre gamin une fois au restau ?
:30:28
Je pourrais être l'oncle Will.
Ce brave oncle Will, le roi des mioches.
:30:33
Ok, Marcus. Ça marche.
:30:35
C'est d'accord si ma mère vient aussi.
:30:37
Elle a pas de rond, faudra trouver un truc
pas cher, ou c'est vous qui régalez.
:30:41
Bon, arrête de tourner
autour du pot, Marcus.
:30:43
A quoi bon ? On est pauvres.
Vous êtes riche. A vous de payer.
:30:46
Emmenez aussi votre gamin,
ça me dérange pas.
:30:48
C'est très généreux de ta part.
:30:49
Bien. Venez vers 12:30,
ou dans ces eaux-là.
:30:51
Vous vous rappellez de l'endroit ?
:30:53
Appart n°2, 31 Craysfield Road,
Islington, Londres, N12SF.
:30:57
Angleterre, Terre, Univers.
:30:58
- C'est ça.
- Marcus ?