:48:02
Eh bien ?
:48:03
"Eh bien", flûte !
:48:05
Gardez vos "eh bien" pour vous !
:48:07
Il s'invite chez moi tous les jours !
Vous voulez savoir pourquoi ?
:48:09
Il se fait marcher dessus à son bahut !
Et vous ne voyez rien.
:48:13
Vous continuez
de l'envoyer à l'abattoir !
:48:15
Il se fait massacrer du lundi au vendredi,
espèce d'imbécile de hippie !
:48:19
N'en faites pas tout un drame.
Marcus va bien.
:48:21
Etrange. Will avait vu juste, et Maman non.
Ça devrait être l'inverse.
:48:25
Vous n'avez pas dû
en fréquenter beaucoup, des gamins.
:48:27
Moi aussi j'ai été un foutu gosse !
Et je suis allé à une foutue école.
:48:30
Je sais ce que c'est un gamin qui
ne s'intègre pas, et qui en souffre !
:48:33
Mais enfin, regardez-le !
Alors me dites pas que j'en fais un drame.
:48:37
- Venant d'une femme qui a tenté de...
- Houba, houba !
:48:41
- Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
- Rien.
:48:44
J'avais juste envie de gueuler un coup.
:48:46
Bon Dieu, quelle famille !
:48:47
Will, tu déranges les autres clients.
:48:51
Ça va. Désolé. J'ai fini.
:48:52
- Bon alors, tu n'es pas....
- Quoi ?
:48:56
Non ! Bien sûr que non !
Quelle question !
:48:58
Ecoutez, ne vous en faites pas.
:49:00
Je n'ouvrirai plus à Marcus,
ça vous va ?
:49:02
Je serais pas fâché d'être débarrassé
de vous deux, franchement.
:49:04
Allez. Fichez le camp.
:49:08
Désolé.
:49:18
Alors c'est fini, hein ?
:49:20
Vous le rayez de votre vie, comme ça.
:49:23
Pardon ?
:49:24
Supposons que vous ayez raison,
et moi tort.
:49:26
Supposons qu'il y a
tout un monde autour de lui...
:49:28
que j'ignore, et que,
par miracle, vous comprenez.
:49:31
Que comptez-vous faire à ce sujet ?
:49:34
Je ne ferai rien du tout.
Je ne suis pas responsable de lui.
:49:36
- Quel sale égoïste vous faites.
- C'est ce que je lui dis toujours.
:49:39
- Il pense d'abord à lui.
- Mais je vis seul.
:49:43
Tout seul.
:49:44
Normal que je pense d'abord à moi.
Il n'y a personne d'autre.
:49:47
Détrompez-vous !
:49:48
Il y a Marcus.
Vous êtes concerné à présent.
:49:50
C'est chez vous qu'il va traîner,
bon sang !
:49:52
Il y a une raison
si vous faites partie de sa vie.
:49:55
Vous ne pouvez pas
le chasser comme ça.
:49:56
Ni chasser la vie.
"Nul homme n'est une île."