:49:00
Je n'ouvrirai plus à Marcus,
ça vous va ?
:49:02
Je serais pas fâché d'être débarrassé
de vous deux, franchement.
:49:04
Allez. Fichez le camp.
:49:08
Désolé.
:49:18
Alors c'est fini, hein ?
:49:20
Vous le rayez de votre vie, comme ça.
:49:23
Pardon ?
:49:24
Supposons que vous ayez raison,
et moi tort.
:49:26
Supposons qu'il y a
tout un monde autour de lui...
:49:28
que j'ignore, et que,
par miracle, vous comprenez.
:49:31
Que comptez-vous faire à ce sujet ?
:49:34
Je ne ferai rien du tout.
Je ne suis pas responsable de lui.
:49:36
- Quel sale égoïste vous faites.
- C'est ce que je lui dis toujours.
:49:39
- Il pense d'abord à lui.
- Mais je vis seul.
:49:43
Tout seul.
:49:44
Normal que je pense d'abord à moi.
Il n'y a personne d'autre.
:49:47
Détrompez-vous !
:49:48
Il y a Marcus.
Vous êtes concerné à présent.
:49:50
C'est chez vous qu'il va traîner,
bon sang !
:49:52
Il y a une raison
si vous faites partie de sa vie.
:49:55
Vous ne pouvez pas
le chasser comme ça.
:49:56
Ni chasser la vie.
"Nul homme n'est une île."
:50:00
- Elle a raison, tu sais.
- Oui, c'est vrai.
:50:01
Non, c'est pas vrai !
Elle se trompe !
:50:03
Certains hommes sont des îles.
Je suis une putain d'île !
:50:05
Je suis même Ibiza !
:50:08
Mais de quoi vous parlez ?
:50:10
Tu veux passer Noël avec nous ?
:50:15
Non, Marcus, pas question
de passer Noël avec vous.
:50:18
J'ai aucune envie de passer Noël avec
Miss Suicide Bio et son rejeton.
:50:24
J'ai toujours pensé que
ce que vous faisiez à Noël...
:50:26
reflétait en quelque sorte
vos options de vie.
:50:30
J'allais passer ce Noël
comme je l'ai toujours fait.
:50:34
À regarder des vidéos, à me saoûler,
et à fumer des joints .
:50:49
"Avant votre venue, j'étais seul.
:50:52
Et il ne fait pas bon être seul.
:50:55
Seul, pas bon.
:50:58
Ami, bon.