:50:00
- Elle a raison, tu sais.
- Oui, c'est vrai.
:50:01
Non, c'est pas vrai !
Elle se trompe !
:50:03
Certains hommes sont des îles.
Je suis une putain d'île !
:50:05
Je suis même Ibiza !
:50:08
Mais de quoi vous parlez ?
:50:10
Tu veux passer Noël avec nous ?
:50:15
Non, Marcus, pas question
de passer Noël avec vous.
:50:18
J'ai aucune envie de passer Noël avec
Miss Suicide Bio et son rejeton.
:50:24
J'ai toujours pensé que
ce que vous faisiez à Noël...
:50:26
reflétait en quelque sorte
vos options de vie.
:50:30
J'allais passer ce Noël
comme je l'ai toujours fait.
:50:34
À regarder des vidéos, à me saoûler,
et à fumer des joints .
:50:49
"Avant votre venue, j'étais seul.
:50:52
Et il ne fait pas bon être seul.
:50:55
Seul, pas bon.
:50:58
Ami, bon.
:51:01
Ami, bon !!!
:51:06
Mais approchez !"
:51:08
La bonne nouvelle, c'est qu'il n'y avait
pas que moi, Fiona et Marcus.
:51:11
La mauvaise nouvelle, eh bien....
:51:13
Donc...
:51:15
vous êtes... le papa de Marcus.
:51:17
Oui, je crois bien.
:51:20
Et voici mon amie, Lindsey.
:51:27
Et la mère de Lindsey.
:51:31
Bonjour.
:51:41
- Merci, Papa.
- Pas de quoi.
:51:44
Il faut lui reconnaître
cette qualité, au gamin.
:51:46
Il était capable de s'enthousiasmer
pour les cadeaux les plus nazes.
:51:49
Oh, un tambourin ! Merci, M'man.
:51:53
Plutôt cool, hein, Will ?
:51:54
Oui, oui...C'est toujours utile.
:51:57
En le voyant, je me suis dit
"Ce sera parfait."
:51:59
Tu pourrais peut-être en jouer au concert de
l'école. Monter un groupe. Te faire des amis.