:22:00
Je crois qu'on a échappé
à la correctionnelle, mon vieux.
:22:03
Bon. Passons.
:22:08
Marcus ?
:22:14
Maman...
:22:25
C'est ce jour-là, le Jour du Canard Mort,
que tout a commencé.
:22:30
Ce bonhomme, Will, s'est invité tout seul,
et je ne lui ai pas dit non.
:22:34
Après coup, je me dis qu'à ce moment-là,
il n'y avait pas matière à s'inquiéter
:22:38
parce qu'alors, je ne savais pas
qu'il y avait de quoi s'inquiéter.
:22:42
Puis j'ai mis la clé dans la serrure,
et j'ai ouvert la porte....
:22:45
T'es habillée ?
:22:47
C'est comme ça
que ma nouvelle vie a commencé.
:22:49
Boum !
:22:56
Seigneur Dieu.
:22:58
Oh, mon Dieu.
:22:59
- Will, appelle une ambulance.
- Marcus, où est le téléphone ?
:23:03
Le téléphone, où il est ?
:23:21
C'était horrible. Horrible.
:23:24
Mais foncer derrière l'ambulance,
c'était fantastique.
:23:28
Elle est consciente.
:23:29
Elle avait l'air bien dans l'ambulance.
:23:31
Elle a demandé après toi, Marcus.
:23:33
C'est gentil à elle.
:23:36
Ecoute, tu sais que ça n'a rien
à voir avec toi, pas vrai ?
:23:40
Je veux dire que tu n'es pas
responsable de son....
:23:43
Ce n'est pas à cause de toi
qu'elle est ici.
:23:46
T'es d'accord, Will ?
:23:49
Oui, oui. Tout à fait.
:23:52
Je vais te chercher un verre d'eau.
:23:54
- Je peux y aller.
- Non, ça va.