About a Boy
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:08:02
Alors dis-le moi vu de l'intérieur.
1:08:05
C'est encore une de ces histoires
longues, et ennuyeuses.

1:08:08
Et si on passait au vin ?
1:08:10
Vous voulez bon alcool de riz,
Mademoiselle ?

1:08:12
Vous devriez essayer,
à mon avis, le Panang Paneng.

1:08:19
Ça te dit ?
1:08:20
Non...
1:08:23
Parle-moi de tes rapports avec Ali.
1:08:25
Sont-ils aussi compliqués
que ceux entre moi et Marcus ?

1:08:28
Non... J'ai couché avec son père,
1:08:30
et j'ai accouché 9 mois plus tard.
1:08:32
Il y a pas plus simple.
1:08:33
Oui. Je t'envie sur ce point.
1:08:37
Excuse-moi de revenir à la charge,
mais je n'ai pas tout compris.

1:08:41
Tu es le beau-père de Marcus, mais
tu ne vis ni avec lui, ni avec sa mère.

1:08:47
Non... euh...
Tu vois...

1:09:01
Je n'ai jamais dit...
...qu'il était mon fils.

1:09:04
L'ai-je dit ?
1:09:05
Ces mots-là : "Marcus, mon fils"
je ne les ai jamais prononcés.

1:09:08
C'est ce que
tu as choisi de croire.

1:09:11
Oui. Bien sûr...
1:09:13
Je suis la mythomane.
1:09:15
Je tenais tellement à y croire,
que j'ai laissé mon imagination s'emballer.

1:09:19
Évidemment, j'ai ma part
de responsabilité...

1:09:21
Non, non! Du tout. Je me suis dit
en te voyant, "Mignon, ce type.

1:09:24
"Mon Dieu, faites qu'il ait un fils.
Un ado boutonneux, si possible."

1:09:28
Et hop, tu te pointes
chez moi avec Marcus !

1:09:31
J'ai de profondes séquelles psychologiques
qui me font faire ce genre d'association.

1:09:36
Inutile de te flageller pour si peu.
1:09:39
Ça peut arriver à n'importe qui.
1:09:45
Quand on s'est rencontrés,
je t'avais trouvé un peu... fade

1:09:52
Puis tu m'as fait changer d'opinion.
1:09:56
J'ai peut-être eu tort.
1:09:58
- Rachel, écoute.
- Oui ?


aperçu.
suivant.