:31:06
Alors, Fiona, comment allez-vous ?
:31:10
- Je veux dire, comment vous sentez-vous ?
- Déjà, je n'ai plus mal au ventre.
:31:15
Formidable.
:31:18
Mais je suis encore
un peu timbrée, je crois.
:31:20
Ce genre de chose ne disparaît pas
en une nuit, pas vrai ?
:31:24
En effet.
:31:28
Si Maman veut que Will l'épouse,
il faut qu'elle arrête de blaguer.
:31:32
Elle avait bonne mine, c'est déjà ça.
:31:33
Je lui avais fait mettre
ce joli pull en poils...
:31:35
et les boucles d'oreille qu'une copine
lui avait ramenées du Zimbabwe.
:31:38
Apparemment, le gamin prenait ça
pour un rendez-vous galant.
:31:40
Quant à sa mère, nul doute
qu'elle avait un grain...
:31:42
elle avait sur le dos
une sorte de fourrure de Yéti.
:31:46
Faut pas que ça traîne, cette histoire.
On va sauter les apéros.
:31:49
Je prendrai l'artichaut en entrée,
s'il vous plaît.
:31:50
Ensuite l'omelette aux champignons
avec des frites et un coca.
:31:54
- Je prendrai l'assiette de crudités.
- On est végétariens.
:31:57
Je ne l'aurais jamais deviné.
:31:58
Un steack sandwich pour moi. Merci.
:32:04
Ça se passait super bien.
:32:06
Je me demandais si on allait emménager
chez Will, ou dans une nouvelle baraque.
:32:12
"On m'a dit qu'il chantait bien.
:32:16
"On m'a dit qu'il avait du style..."
:32:21
Je savais, bien sûr, que la chanson
ne durerait pas éternellement...
:32:24
que je retrouverais le confort de mon lit.
:32:26
Je le savais, mais je le sentais pas.
:32:30
"Et voilà ce jeune garçon..."
:32:34
Je dois être toqué.
Mon seul but était de sortir avec Suzie.
:32:37
C'était ma punition.
:32:38
"Jouant sur ma peine avec ses doigts...
:32:42
"Racontant ma vie..."
:32:44
Le pire, c'était
lorsqu'ils fermaient les yeux.
:32:46
"Me tuant tendrement
avec sa chanson.
:32:50
"Me tuant tendrement..."
:32:52
Viens chanter avec nous, Will.
:32:54
Je ne vais pas tarder à y aller.
C'est bon.
:32:58
C'est l'ennui avec l'humanitaire.
Vous devez y croire.