:32:04
Ça se passait super bien.
:32:06
Je me demandais si on allait emménager
chez Will, ou dans une nouvelle baraque.
:32:12
"On m'a dit qu'il chantait bien.
:32:16
"On m'a dit qu'il avait du style..."
:32:21
Je savais, bien sûr, que la chanson
ne durerait pas éternellement...
:32:24
que je retrouverais le confort de mon lit.
:32:26
Je le savais, mais je le sentais pas.
:32:30
"Et voilà ce jeune garçon..."
:32:34
Je dois être toqué.
Mon seul but était de sortir avec Suzie.
:32:37
C'était ma punition.
:32:38
"Jouant sur ma peine avec ses doigts...
:32:42
"Racontant ma vie..."
:32:44
Le pire, c'était
lorsqu'ils fermaient les yeux.
:32:46
"Me tuant tendrement
avec sa chanson.
:32:50
"Me tuant tendrement..."
:32:52
Viens chanter avec nous, Will.
:32:54
Je ne vais pas tarder à y aller.
C'est bon.
:32:58
C'est l'ennui avec l'humanitaire.
Vous devez y croire.
:33:00
Pour aider les gens,
il faut vraiment le vouloir.
:33:03
Comme la fois où je voulus servir
à la soupe populaire...
:33:06
et à deux doigts de le faire.
:33:08
Ou cette autre fois,
pour Amnesty International.
:33:11
Saviez-vous que raconter des blagues en
Birmanie peut vous valoir 7 ans de prison?
:33:14
A votre prochain fou-rire, pensez à
Pa Pa Lay, le comique de scène birman.
:33:18
Nous sommes à un moment critique de
notre combat pour les droits de l'homme...
:33:21
que violent de manière éhontée
la junte au pouvoir.
:33:24
Plus que jamais,
nous avons besoin de votre soutien.
:33:25
Ensemble nous pouvons
faire bouger les choses....
:33:27
Non, vraiment ?
Et qu'en dit-il, votre petit ami ?
:33:31
Attendez. Vous dites que
vous n'avez pas de petit ami ?
:33:34
En parlant de violation
des droits de l'homme...
:33:41
C'est vrai ?
:33:42
Quoi, vous êtes dans votre bain ?
:33:45
Pour aider les gens,
il faut sincèrement le vouloir.
:33:47
Fiona vivait
"Me tuant tendrement".
:33:49
La chanson avait du sens pour elle,
et voyez dans quel état ça l'a mis.
:33:55
Moi, rien ne m'importait,
quoi que ce soit, ou qui que ce soit.
:33:59
Je savais que c'était le secret
d'une longue vie, libre de dépression.