1:24:07
Allez, Marcus,
espèce d'andouille !
1:24:14
Attends ! Attends !
1:24:15
Excusez-moi. Que se passe-t-il ici ?
1:24:18
Mais rien. Tout va pour le mieux.
Je suis son prof de chant.
1:24:21
Pourquoi t'es là ?
1:24:23
On m'a dit que tu allais te suicider
socialement, alors je suis passé.
1:24:27
- Mon accompagnateur s'est tiré !
- Super !
1:24:29
- T'es plus obligé de le faire.
- Je peux pas faire ça.
1:24:31
Si, tu peux. T'as qu'à leur dire
qu'il y a eu un différend artistique.
1:24:33
Que sans lui, tu ne peux plus le faire.
Et qu'il se droguait.
1:24:36
Ma mère veut me voir chanter.
Elle sera heureuse.
1:24:38
Écoute, tu fais de ton mieux,
mais il n'y a rien
1:24:42
que tu puisse faire
pour la rendre heureuse, ok?
1:24:44
En tout cas pas à long terme.
Il faut que ça vienne d'elle.
1:24:48
- Viens ici tout de suite !
- Ça va, lâchez-nous !
1:24:51
Je veux dire que le plus important,
c'est que toi tu te sentes heureux.
1:24:54
J'ai essayé d'être heureux par moi-même.
Elle aussi, elle a essayé.
1:24:58
Ça ne marche pas.
On a besoin des autres pour être heureux.
1:25:01
C'est justement ça.
1:25:02
Si les autres peuvent te rendre heureux,
ils peuvent aussi te rendre malheureux.
1:25:06
Quoi, tu crois que ces gens-là
vont te rendre heureux ?
1:25:10
Non, attends. Marcus, fais pas ça.
1:25:13
Merde.
1:25:31
Allez, Britney !
1:25:33
Alors, tu la pousses ta chansonnette ?
1:25:42
C'est pour ma mère.
1:25:49
"On m'a dit qu'il chantait bien.
1:25:54
"On m'a dit qu'il avait du style.
1:25:59
"Alors je suis venu le voir,