About a Boy
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:07:00
Je crois que oui.
:07:02
J'ai un petit garçon de 3 ans.
:07:06
J'eus envie de jeter ma serviette,
de repousser la table, et de m'enfuir.

:07:10
Génial !
J'adore les gosses.

:07:14
Oui. J'aime bien être avec eux.
:07:17
Faire des trucs de gosses.
:07:19
J'aurais été déçu
si tu n'en avais pas.

:07:22
Pourquoi dis-tu ça ?
:07:24
Dieu seul le sait.
:07:26
Surtout parce que ça sonnait bien.
:07:29
Parce que je les adore tout court.
:07:31
Ils sont si... craquants.
:07:36
Mais qu'est-ce que tu racontes,
espèce de crétin ?

:07:39
C'est pas possible qu'elle gobe ça.
:07:44
Mais elle l'a gobé.
:07:47
Et pendant quelques semaines,
j'étais soudain devenu Will le brave type.

:07:50
Son gamin m'aimait bien,
surtout parce qu'à notre 1ère sortie...

:07:53
je l'emmenai au zoo, et l'amusai
en le tenant suspendu par les pieds.

:07:56
Si seulement les rapports avec
les êtres normaux étaient aussi simples.

:07:59
Tu sais que t'es doué ?
:08:01
Je m'aperçus qu'avec
les mamans célibataires...

:08:03
en particulier celles qui en ont bavé...
:08:05
et qui se sont fait larguées
par le père de leur enfant...

:08:08
tu devenais, en comparaison....
Comment dire...

:08:11
Tu es quelqu'un de merveilleux.
:08:13
Mais non, je suis pas aussi...
:08:16
Mais c'était du boulot d'être
merveilleux en permanence.

:08:18
Puis un jour, j'ai fini par me demander
si Angie était une femme pour moi.

:08:23
Tenez, elle est arrivée
en retard au dernier film Imax,

:08:26
parce que la baby-sitter
s'était décommandée.

:08:28
- Je suis vraiment désolée.
- T'en fais pas.

:08:29
J'étais on ne peut plus agacé.
:08:30
- Ca va ?
- Oui.

:08:32
Il y avait plus bien plus grave.
:08:34
Impossible qu'elle reste chez moi,
:08:35
et chez elle, pas de DVD,
de satellite, ni même de câble.

:08:38
On devait se farcir des téléfilms pourris
sur des gosses atteints de leucémie.

:08:42
"Je crains qu'il n'y ait
plus rien à faire."

:08:44
"Mon Dieu ! Non !
Je vous en supplie, non !"

:08:48
Je devais y mettre un terme.
:08:50
Mais après avoir été
Will le Brave Type...

:08:52
Je n'avais pas envie de réendosser
la peau de Will la Girouette,

:08:55
le connard émotionnellement retardé.
:08:56
Comment ?
:08:58
Tu veux me laisser tomber ?
Tu n'es qu'un...


aperçu.
suivant.