1:06:01
Ça n'a pas été une grande réussite.
1:06:04
- Ça veut pas dire que toi et moi...
- Vous en faites pas.
1:06:08
Vous lui plaisez. Il me l'a dit.
1:06:14
- Je te remercie, vieux.
- Eh bien...
1:06:16
Sympa, vraiment.
1:06:21
Ne fais pas cette tête, mon lapin.
1:06:25
Ellie!
1:06:26
- Marcus ? Tu me suis ou quoi ?
- Non.
1:06:28
Tant pis. J'avais l'impression
d'être une vedette.
1:06:31
Ça, je pouvais pas le savoir,
pas vrai, chéri ?
1:06:36
Juste un conseil, fais gaffe.
1:06:38
Votre relation, c'est plus le chien chien à
sa mémère, que le petit copain à sa minette.
1:06:42
Moi au moins, je suis honnête.
1:06:43
Qu'est-ce ça veut dire ?
1:06:45
Juste que toi et Rachel....
1:06:47
Quoi ? Ça veut dire quoi, ton... ?
1:06:51
Je sais pas, mais il y a quelque chose
qui cloche entre vous.
1:06:54
Du genre, tu veux être avec elle
alors qu'elle croit que t'as un fils.
1:06:58
Et t'en as pas.
1:06:59
Si t'as envie
de rester avec quelqu'un...
1:07:01
tu ne devrais pas
la mettre au courant ?
1:07:04
Non...
1:07:06
Tu vois, genre, tout lui raconter.
1:07:09
T'es pas bien ou quoi ?
1:07:12
Mais plus tard dans la soirée,
en me retrouvant seul...
1:07:15
j'ai repensé au compromis
que Marcus s'était dit prêt à faire.
1:07:19
Oui, Rachel,
j'avais très envie de la toucher.
1:07:22
Mais en cet instant,
si le choix m'était proposé...
1:07:25
je m'engagerais
pour "le moins et le plus," version Marcus.
1:07:29
Mon Dieu, suis-je devenu
un autre Marcus ?
1:07:31
Va-t-il bientôt m'acheter
des baskets neuves ?
1:07:35
J'ai suivi son conseil
en disant toute la vérité à Rachel.
1:07:39
Ou presque tout.
1:07:41
Que je n'étais pas
le père biologique de Marcus.
1:07:45
L'algue non plus,
elle n'est pas biologique.
1:07:47
L'ennui, c'est qu'une fois la vérité connue,
je savais qu'un flot de questions s'abattrait.
1:07:52
Mais si tu n'es pas
son père biologique...
1:07:54
et qu'il ne vit pas avec toi,
comment peux-tu être son père ?
1:07:57
Ah, je vois.
1:07:59
Tout ça peut paraître déroutant,
vu de l'extérieur.