:18:01
Então, o que você faz, Will?
:18:04
Eu?
:18:06
Já haviam muitas mentiras para
monitorar, então eu contei a verdade.
:18:09
- Nada.
- Bem... antes disso.
:18:13
- O que quer dizer, antes de não fazer nada?
- Sim.
:18:16
Eu não fazia nada.
:18:18
Você nunca trabalhou?
:18:21
Fiz umas coisas aqui
e ali mas... não.
:18:27
Louco, não é?
:18:29
É...
:18:34
Brilhante.
:18:36
Meu Deus, eu ia ter
que contar a ela.
:18:39
O que aconteceu, na realidade,
foi que meu pai escreveu uma música...
:18:43
...em 1958,
e é uma música bem famosa e...
:18:49
...eu basicamente vivo
dos direitos autorais.
:18:51
Sabe o Michael Jackson?
:18:52
Ele ganha 1 milhão de libras
por minuto.
:18:54
Isso dá 60 milhões por hora.
:18:56
Bem, eu não ganho 1 milhão por minuto.
Nada parecido, infelizmente.
:18:59
- Quanto ganha então?
- Marcus!
:19:01
Eu estava começando a imaginar se ficaríamos
com este garoto esquisito o dia todo.
:19:05
Então, que música é essa?
:19:08
Se você pode viver dela,
nós devemos conhece-la.
:19:11
É o...
"Super Trenó do Pai Noel"
:19:15
Deus, por favor não a cantem.
:19:16
"Olha quem vem aí
É o Pai Noel e suas renas amigas"
:19:21
"Com o Oh-Oh-Oh e o Hey-Hey-Hey
é o Pai Noel e o seu Super Trenó"
:19:26
Imagino que as pessoas
fazem isso o tempo todo.
:19:29
Não, acho que vocês dois
são os primeiros.
:19:31
Desculpe. Eu não entendo.
Como isso te traz dinheiro?
:19:36
Os meninos cantores tem
que te pagar 10 por cento?
:19:38
Eles deveriam, mas não se pode
pegar sempre os sacaninhas.
:19:41
E então, com que frequência
você cuida dele? Do Marcus.
:19:44
De vez em quando.
:19:47
A mãe dele às vezes fica
um pouco pálida.
:19:49
Você diz que é palidez,
eu digo que é loucura.
:19:52
Ela não está louca, Marcus.
Ela só precisa de um fim de semana para descansar.
:19:55
Nós teremos um piquenique legal,
e quando você voltar, ela estará descansada.
:19:59
Meu Deus! Que diabos é aquilo?