:43:02
Quem eram eles, então?
:43:04
Quem?
:43:05
O que quer dizer com "Quem"? Os que
tentaram enfiar doces em seu crânio.
:43:09
Oh, eles.
:43:10
São uns garotos mais velhos.
Eles começaram a me seguir depois de escola.
:43:14
Isto acontece com frequência?
:43:16
Eles nunca atiraram doces antes,
só pensaram nisso.
:43:19
Não estou falando dos doces.
Falo sobre eles tentarem te matar.
:43:22
Oh! Sim, eles me fazem
passar maus bocados.
:43:24
Por causa do meu cabelo, das minhas roupas,
porque eu canto, e outras coisas.
:43:28
E o quê? Cantar?
:43:31
Às vezes eu canto alto
sem perceber.
:43:34
Isso não é uma idéia brilhante, é?
:43:36
Eu disse que faço sem perceber,
não disse? Apenas acontece!
:43:40
Não vou fazer de propósito, vou?
Não sou estúpido, você sabe.
:43:44
Meu conselho é ficar fora do
caminho das pessoas. Tente ficar invisível.
:43:48
Como eu posso ser invisível?
:43:49
Uma máquina na sua cozinha
é uma máquina invisível?
:43:52
Acho que não.
:43:55
Apenas tento não pensar nisto.
:43:59
Acontece, e gostaria que não,
mas isso é a vida, não é?
:44:05
Não há nada que eu possa fazer.
:44:10
Não.
:44:13
Há algo que nós
podemos fazer, Marcus.
:44:17
Você vem comigo.
:44:19
Eu estava preocupado de que ele
me levasse ao gabinete da diretora.
:44:24
Mas em vez disso,
me levou para fazer compras.
:44:26
- Eu não entendo!
- Vamos começar pelos seus pés, Marcus.
:44:28
Não posso te fazer invisível,
mas posso te fazer sumir na multidão.
:44:33
Eu não sei como amarrá-los.
Eles tem estas fitas engraçadas.
:44:36
Chama-se Velcro.
:44:38
É uma nova tecnologia revolucionária.
:44:43
Por Cristo! Não é difícil.
:44:48
Certo, espere um minuto,
é um pouco difícil.
:44:50
- Tudo certo?
- Sim, obrigado.
:44:54
Seu pai é todo transado, não é?