:44:05
Não há nada que eu possa fazer.
:44:10
Não.
:44:13
Há algo que nós
podemos fazer, Marcus.
:44:17
Você vem comigo.
:44:19
Eu estava preocupado de que ele
me levasse ao gabinete da diretora.
:44:24
Mas em vez disso,
me levou para fazer compras.
:44:26
- Eu não entendo!
- Vamos começar pelos seus pés, Marcus.
:44:28
Não posso te fazer invisível,
mas posso te fazer sumir na multidão.
:44:33
Eu não sei como amarrá-los.
Eles tem estas fitas engraçadas.
:44:36
Chama-se Velcro.
:44:38
É uma nova tecnologia revolucionária.
:44:43
Por Cristo! Não é difícil.
:44:48
Certo, espere um minuto,
é um pouco difícil.
:44:50
- Tudo certo?
- Sim, obrigado.
:44:54
Seu pai é todo transado, não é?
:45:00
Você acha que está transado,
não acha?
:45:02
Não sei.
:45:03
- Você acha que eu estou transado?
- Sim, Marcus.
:45:08
- Eu acho que você está transado.
- Sim.
:45:13
É isto, você pegou o passo.
Isso é muito legal.
:45:18
Brilhante. Nota dez. Sim.
:45:21
Eu fui de repente invadido por
uma sensação extraordinária de bem estar.
:45:25
Então, é isto que as pessoas querem dizer
com "viajar" naturalmente.
:45:27
E só custou 60 libras.
:45:30
Eu tinha feito um garoto infeliz
temporariamente feliz.
:45:33
E eu não tinha nada
a ganhar com isso.
:45:35
Eu nem mesmo queria
comer a mãe dele!
:45:48
Marcus! O que aconteceu
com seus sapatos?
:45:50
Eles os roubaram.