:47:00
Os dois dedos cruzados, sim.
:47:04
Você deve ter muita coragem.
:47:05
Por que diz isto, Christine?
:47:08
A maioria das pessoas precisa
de algo em suas vidas para preenchê-la...
:47:11
...e você não tem absolutamente nada.
:47:15
Isso não te assusta?
:47:17
Você sabe o que quer?
:47:21
Oh! Sim, eu sei.
Quero o filé...
:47:22
Que diabos são estes
pequenos encontros depois da escola?
:47:26
Oi. Perdão?
O que você disse?
:47:29
Estava apenas imaginando porque um homem
solteiro e sem filhos iria querer andar...
:47:33
...com um garoto de 12 anos todo dia?
:47:35
Você não contou pra sua mãe
que tem ido lá?
:47:38
- Acho que eu esqueci.
- Me diga uma coisa.
:47:41
O que você está fazendo
com meu filho?
:47:43
Espere um minuto.
O que você está sugerindo aqui?
:47:45
- Não estou sugerindo nada.
- Você está.
:47:47
Está sugerindo que eu
venho interferindo com seu filho.
:47:51
Estou simplesmente te perguntando por que
você entretém garotos de 12 anos em seu apartamento.
:47:55
- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
:47:58
O que tem a dizer em sua defesa?
:48:02
Bem?
:48:03
Não me diga "bem"!
Não me diga "bem" quanto a isto!
:48:06
Ele vem sem ser convidado todas as noites!
E sabe por que?
:48:09
Porque está sendo tratado como lixo
na escola! E você nem percebeu.
:48:13
Você o manda sair como se manda
um cordeiro para a matança!
:48:15
Ele tem sido maltratado todos
os dias da semana, sua hippie de merda!
:48:18
Acho que você está sendo um pouco
melodramático. Marcus está bem.
:48:21
Estranho. O Will é que estava certo,
e a minha mãe não. Deveria ser ao contrário.
:48:25
Você não teve muito
contato com crianças.
:48:27
Eu já fui uma criança!
Já fui para uma maldita escola...
:48:30
...e sei quando as crianças não
se encaixam e quando estão infelizes!
:48:33
Olhe para ele, por Cristo!
Não me acuse de ser melodramático.
:48:37
Isto vindo de uma mulher que tentou...
- Cowabunga!
:48:41
- O que há com você?
- Nada.
:48:44
Apenas senti vontade de gritar.
:48:46
Jesus, que família!
:48:47
Will... você está
perturbando os outros clientes.
:48:50
Está bem, sinto muito.
Já terminei.
:48:52
- Ok, então, você não é...
- O quê?
:48:55
Não, eu não sou!
Não, eu não sou.
:48:59
Escute, não se preocupe com isto.