About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:04:03
- E tare scump.
- Da.

:04:06
Dar tu, Will ?
Ai de gând sã întemeiezi o familie ?

:04:09
Prefer sã mãnânc chiloþeii lui Barney.
:04:11
Nu prea. Mã simt bine aºa cum sunt.
:04:13
Te rog, Will.
:04:15
Ce înseamnã asta ? ''Te rog'' ce ?
:04:17
Uitã-te la tine.
:04:18
Ai 38 de ani ºi nu ai avut nici o slujbã...
:04:22
ºi nici o relaþie care sã dureze
mai mult de douã luni.

:04:25
Nu cred cã eºti într-o situaþie bunã.
:04:27
De fapt, cred cã eºti într-una dezastruoasã.
:04:30
Care e scopul tãu în viaþã ?
:04:33
La dracu'.
:04:34
Ai dreptate.
Probabil cã nu am nici un scop în viaþã...

:04:37
mulþumesc cã mi-ai amintit.
:04:40
Te-am invitat astãzi aici
pentru cã voiam sã te rugãm...

:04:46
sã fii naºul lui lmogene.
:04:51
- Serios ?
- Serios.

:04:54
Sunt foarte impresionat.
:04:56
Dar cred cã glumiþi.
:04:59
Nici nu mã pot gândi la un naº mai nepotrivit
pentru lmogene.

:05:02
Mã cunoºti doar. O s-o scap din braþe la botez.
:05:05
O sã uit ziua ei de naºtere
pânã când va împlini 18 ani, când am s-o îmbãt...

:05:09
ºi poate, de ce sã nu admitem,
o sã încerc sã fac sex cu ea.

:05:15
Vorbesc serios, e o alegere foarte proastã.
:05:18
ªtiam, dar credeam cã ai resurse ascunse.
:05:21
Nu, nu. Te-ai înºelat întotdeauna.
:05:24
Sunt foarte superficial.
:05:28
Am ajuns.
:05:31
ªtii cã nu trebuie sã mã mai conduci
la ºcoalã, mamã.

:05:35
Cunosc drumul acum.
:05:37
Chiar dacã îmi place s-o fac ?
:05:45
Bine.
:05:47
Cine eºti tu ?
:05:48
Sunt eu.
:05:49
ªi ce nu eºti ?
:05:51
O oaie.
:05:52
Exact. ªi cum face oaia ?

prev.
next.