:48:02
Ei bine ?
:48:03
Nu-mi spune ''ei bine''.
:48:05
Nu mã lua cu ''ei bine''.
:48:07
Vine la mine neinvitat în fiecare searã.
ªtii de ce ?
:48:09
Pentru cã îl bat copiii la ºcoalã. lar tu habar n-ai.
:48:13
Îl trimiþi acolo ca pe un miel la tãiere.
:48:15
E bãtut mãr în fiecare zi, nenorocitã hipioatã !
:48:19
Cred cã eºti puþin melodramatic.
Marcus n-are nimic.
:48:21
Ciudat. Will a înþeles perfect, mama deloc.
Trebuia sã fie invers.
:48:25
Nu ai avut contact cu copiii prea mult.
:48:27
Am fost copil. Am fost la blestemata de ºcoalã.
:48:30
ªtiu diferenþa dintre copiii
care nu se pot acomoda ºi cei nefericiþi !
:48:33
Uitã-te la el, pentru Dumnezeu !
Nu mã acuza cã sunt melodramatic.
:48:37
- ªi asta de la o femeie care a încercat sã --
- Cowabunga !
:48:42
- Ce te-a apucat ?
- Nimic.
:48:44
Am simþit cã trebuie sã urlu.
:48:46
lisuse, ce familie !
:48:47
Will, îi deranjezi pe ceilalþi clienþi.
:48:51
Îmi pare rãu. Am terminat.
:48:52
- Bine, deci nu eºti...
- Ce ?
:48:56
Nu, nu sunt.
:48:58
Nu-þi face griji.
:49:00
Nu-l mai primesc pe Marcus, bine ?
:49:02
Sincer, aº fi fericit sã scap de amândoi.
:49:05
Haide. Valea !
:49:09
Îmi pare rãu.
:49:19
Deci asta e, nu-i aºa ?
:49:20
Pur ºi simplu dispari din viaþa lui.
:49:23
Ce spui ?
:49:24
Sã spunem cã tu ai dreptate ºi eu mã înºel.
:49:26
Sã spunem cã nu înþeleg...
:49:28
ce se petrece cu el
ºi, în mod miraculos, tu înþelegi.
:49:31
Ce ai de gând sã faci ?
:49:34
N-am sã fac nimic.
Nu eu trebuie sã am grijã de el.
:49:37
- Eºti un ticãlos egoist.
- Este exact ce-i spun ºi eu.
:49:39
- Întotdeauna se gândeºte la el în primul rând.
- Dar eu sunt singur.
:49:43
Numai eu.
:49:44
Nu mã gândesc numai la mine. Dar sunt singur.
:49:47
Ba nu.
:49:48
Este ºi Marcus. Acum eºti implicat ºi tu.
:49:50
Doar vine mereu la tine acasã.
:49:52
Ai apãrut în viaþa lui cu un anumit scop.
:49:55
Nu poþi sã-l ignori.
:49:57
Nu poþi ignora viaþa.
''Nimeni nu trãieºte pe o insulã.''