:50:00
- Are dreptate.
- Da, aºa e.
:50:02
Nu. Nu are dreptate !
:50:03
Eu trãiesc pe o insulã !
:50:05
E insula lbiza.
:50:08
Ce naiba spui ?
:50:10
Vrei sã vii la noi de Crãciun ?
:50:15
Nu, Marcus, nu vreau sã vin la voi
de blestematul de Crãciun.
:50:19
Nu vreau sã-mi petrec Crãciunul
cu d-ra Granola Sinucigaºa ºi cu odrasla ei.
:50:24
Mereu am considerat cã ce faci de Crãciun...
:50:26
reprezintã momentul în care te gãseºti în viaþã.
:50:30
O sã petrec Crãciunul ãsta
aºa cum o fac de obicei.
:50:34
Mã uit la casete video, mã îmbãt
ºi fumez marijuana.
:50:37
GROAZÃ
:50:49
Înainte de a veni tu, eram singur.
:50:52
Nu e bine sã fii singur.
:50:55
Singur, rãu.
:50:58
Prieten, bine.
:51:01
Prieten, bine /
:51:06
Acum vino aici.
:51:08
Partea bunã era cã nu eram numai eu,
Fiona ºi Marcus.
:51:11
Partea proastã era...
:51:14
Înþeleg cã eºti tatãl lui Marcus.
:51:18
Da, aºa cred. ªi ea e prietena mea, Lindsey.
:51:27
ªi mama lui Lindsey.
:51:31
Bunã.
:51:41
- Mulþumesc, tatã.
- Nu face nimic.
:51:44
Trebuia sã-l felicit pe puºti.
:51:46
Putea fi încântat
la vederea unei porcãrii de cadou.
:51:50
Vai, o tobã ! Mulþumesc, mamã.
:51:53
Nu-i aºa cã e grozavã, Will ?
:51:54
Da, o sã-þi fie utilã.
:51:57
Am vãzut-o ºi m-am gândit, ''E perfectã.''
:51:59
Poate ai sã cânþi la concertul ºcolii.
Poate formezi un grup, îþi faci prieteni.