:19:02
- в смысле, до того, как я ничем не занимался?
- ну да
:19:05
ничем не занимался
:19:08
ты никогда не работал?
:19:10
день там, день тут, но в общем, нет
:19:16
странно, да?
:19:18
это...
:19:24
великолепно
:19:26
господи, придется ей сказать
:19:29
случилось вот что.
мой отец написал песню...
:19:34
...в 1958, и это очень известная песня...
:19:38
...и в общем я живу на роялти с нее
:19:41
знаешь Майкла Джексона?
:19:43
он зарабатывает миллион в минуту
:19:45
это 60 000 000 в час
:19:47
я не зарабатываю миллион в минуту
:19:49
- ничего подобного, увы
- тогда сколько?
:19:51
Маркус!
:19:52
Я начинал бояться, что этот странный ребенок
испортит нам весь день
:19:56
так что это за песня такая?
:19:59
если та на нее живешь,
мы, должно быть, ее знаем.
:20:02
это "Супер сани Санты"
:20:05
только ради Бога, не пойте
:20:07
"смотрите, кто явился к нам
Санта и его дружки-олени"
:20:13
"тра-та-та, трам-пам-пам
Санта и его супер-сани!"
:20:18
люди, наверно, все время так делают
:20:21
да нет, кажется вы первые
:20:24
прости, но я не понимаю
как это тебе деньги приносит
:20:28
что, дети, которые колядки поют,
тебе по 10 процентов отчисляют?
:20:30
должны, но не всегда удается
поймать этих гаденышей
:20:34
И что, часто ты за ним смотришь?
за Маркусом?
:20:37
время от времени
:20:40
его мать иногда бывает не в настроении
:20:42
ты называешь это "не в настроении"
я называю это "психичка"
:20:45
она не психичка, Маркус
ей просто надо как следует отдохнуть
:20:48
у нас будет чудесный пикник,
а когда ты вернешься,
она отдохнет и будет в порядке
:20:52
Боже? что это за фигня?
:20:55
это домашний хлеб моей матери
:20:59
выглядит прекрасно