About a Boy
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:08:04
A je.
:08:06
Nekaj tednov sem bil sanjski moški.
:08:10
Mali me je oboževal.
:08:13
Držal sem ga za gležnje
in to je zadošèalo.

:08:16
Èisto preprosto.
:08:19
Krasen si.
:08:21
Ugotovil sem, da s samskimi mamicami,
:08:23
zlasti tistimi,
ki so jih možje izkorišèali

:08:26
in zapustili, postaneš...
:08:31
Èudovit èlovek si, Will.
:08:34
Ne, kje pa.
:08:37
A èudovitost je naporna.
:08:39
Sèasoma kar preveè.
:08:44
Nekoè sva zamudila v kino,
ker ni našla varuške.

:08:49
Tako mi je žal.
:08:51
Besen sem bil.
:08:52
Je vse v redu?
- Ja.

:08:53
Pa to še ni bilo vse.
:08:55
Vedno sva morala biti pri
njej. Ker ni imela kabelske,

:09:00
so nama preostale resniène
zgodbe na nacionalki.

:09:04
Žal ne moremo storiti
nièesar.

:09:07
Mojbog, nikar!
:09:11
Treba je bilo konèati.
:09:13
A niè mi ni dišalo,
:09:14
da se iz junaka spet
prelevim v rit.

:09:19
Kako?
:09:21
Tebi je dovolj?
:09:24
Prasec vase zagledani.
:09:27
Kako sem lahko s tabo
zapravila toliko èasa?

:09:31
Zguba lažnjiva.
:09:41
Will...
:09:42
In potem se je zgodilo
nekaj èarobnega.

:09:44
Oprosti.
:09:47
Takole ne bo šlo.
Nisi ti kriv.

:09:51
Bil si èudovit.
Jaz sem kriva.

:09:56
No ja, moje razmere doma,
Louie in njegov oèka...


predogled.
naslednjo.