About a Boy
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:50:01
No, povej.
:50:05
Torej?
:50:06
Niè torej!
:50:08
Niè torej!
:50:10
Nepovabljen
se naslika pri meni.

:50:12
Veš, zakaj? Ker ima v šoli
popolno sranje. Pojma nimaš.

:50:16
Vsako jutro ga pošiljaš v klavnico,
:50:19
da ga maltretirajo,
ti koza hipijevska.

:50:22
Pretiravaš.
:50:25
Èudno. Will je
imel prav, mama pa ne.

:50:29
Ne poznaš otrok.
:50:31
Saj sem bil otrok.
Hodil sem v šolo.

:50:34
Poznam razliko med otroki, ki
imajo težave s prilagajanjem,

:50:38
in revèki. Niè ne pretiravam.
:50:41
Da mi to reèe nekdo, ki ...
- Kavabanga!

:50:46
Kaj ti pa je?
- Niè.

:50:49
Zaželel sem si zakrièati.
:50:51
Jezus, kakšna družina.
:50:52
Will, gostje se pritožujejo.
:50:56
Oprostite. Sem že konèal.
:50:57
Torej ga nisi?
- Kaj?

:51:01
Jasno, da ne. Nisem.
:51:04
Ne skrbi.
:51:05
Ne bom mu veè odprl.
:51:08
Samo, da se vaju znebim.
:51:10
Izginita.
:51:14
Žal mi je.
:51:25
In to je to?
:51:26
Kar izginil boš?
:51:29
Kako, prosim?
:51:30
Reciva, da imaš ti prav,
jaz pa ne.

:51:33
Reciva,
da se fantu dogajajo stvari,

:51:35
o katerih se meni ne sanja.
:51:38
Kaj nameravaš storiti?
:51:40
Ne tièejo se me.
:51:43
Sebiènež.
- Tudi jaz mu to govorim.

:51:46
Sebi je najpomembnejši.
- Saj sem sam.

:51:50
Sam.
:51:51
Kdo bi bil pomembnejši?
Nikogar drugega ni.

:51:54
Pa je!
:51:55
Marcusa imaš.
Vpleten si.

:51:58
Kar naprej hodi k tebi.

predogled.
naslednjo.