About a Boy
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:02:02
vèasih pa hoèejo samo seksati.
1:02:05
Me zafrkavaš?
1:02:06
Ker èe me, te bom.
1:02:08
Ne zafrkavam.
1:02:10
Ne znam.
1:02:13
Kako ti je ime?
- Marcus.

1:02:18
Ellie.
1:02:19
Me veseli.
1:02:21
Za telesne stike je še zgodaj.
Preden bi se zavedla, bi seksala.

1:02:26
Kam pa pridemo.
1:02:28
Ne vpij za ljudmi,
naj šejkajo z ritjo.

1:02:32
Prav, Ellie. Adijo.
1:02:45
Živjo.
1:02:47
Tvojo pomoè potrebujem.
1:02:52
Zakaj si ji rekel,
da sem tvoj sin?

1:02:55
Saj ji nisem.
1:02:56
Narobe je razumela.
1:02:59
Povej ji.
1:03:00
Ne morem.
- Zakaj?

1:03:03
Zakaj preprosto
ne sprejmeš dejstev?

1:03:07
Moj sin si.
1:03:09
Èe hoèeš,
ji jaz povem.

1:03:11
Ne, hvala.
1:03:13
Zakaj ne?
- Mojbog.

1:03:16
Zato, ker ima redko bolezen,
zaradi katere ji zavre v glavi

1:03:19
in umre, èe izve, da se moti.
1:03:24
Nakladaš.
1:03:27
Glej, ta ženska me res zanima.
1:03:31
Kaj misliš s tem?
1:03:34
Kaj je tako zanimivega na njej?
1:03:36
Naj ti bo.
1:03:38
Izvoli zadnji drobec
mojega dostojanstva.

1:03:41
Všeè mi je.
1:03:44
Rad bi hodil z njo.
1:03:46
Krasno,
zakaj takoj ne poveš?

1:03:49
Kaj vem.
1:03:51
Najbrž me je bilo sram.
Tako še nisem èutil, veš?

1:03:55
Spoznal sem Rachel.
Je punca, s katero...

1:03:57
Na šoli je punca, Ellie.
1:03:59
S tako punco bi rad hodil.

predogled.
naslednjo.