About a Boy
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:03:00
Ne morem.
- Zakaj?

1:03:03
Zakaj preprosto
ne sprejmeš dejstev?

1:03:07
Moj sin si.
1:03:09
Èe hoèeš,
ji jaz povem.

1:03:11
Ne, hvala.
1:03:13
Zakaj ne?
- Mojbog.

1:03:16
Zato, ker ima redko bolezen,
zaradi katere ji zavre v glavi

1:03:19
in umre, èe izve, da se moti.
1:03:24
Nakladaš.
1:03:27
Glej, ta ženska me res zanima.
1:03:31
Kaj misliš s tem?
1:03:34
Kaj je tako zanimivega na njej?
1:03:36
Naj ti bo.
1:03:38
Izvoli zadnji drobec
mojega dostojanstva.

1:03:41
Všeè mi je.
1:03:44
Rad bi hodil z njo.
1:03:46
Krasno,
zakaj takoj ne poveš?

1:03:49
Kaj vem.
1:03:51
Najbrž me je bilo sram.
Tako še nisem èutil, veš?

1:03:55
Spoznal sem Rachel.
Je punca, s katero...

1:03:57
Na šoli je punca, Ellie.
1:03:59
S tako punco bi rad hodil.
1:04:01
Pa nisem èisto preprièan.
1:04:03
A nekaj bi te še vprašal.
1:04:05
Kakšna je razlika med
punco in prijateljico?

1:04:09
Kaj pa vem.
1:04:13
Se je želiš dotakniti?
1:04:15
Je to tako pomembno?
1:04:17
Za seks si že slišal.
1:04:18
Velika reè.
1:04:20
Vem, nisem neumen.
1:04:23
Ampak to ne more biti vse.
1:04:25
Rad bi bil z njo. Nenehno.
1:04:30
Rad bi ji zaupal skrivnosti.
1:04:33
Noèem, da ima drugega.
1:04:35
Èe bi imel to, bi mi bilo vseeno,
1:04:37
ali se je dotikam.
1:04:41
Boš že spoznal, kako je.
1:04:44
Veèno ne boš tako èutil.
1:04:50
Kakšen sem videti?
1:04:52
V redu. Pa jaz?
1:04:56
Skušaj biti
kar najbolj normalen.


predogled.
naslednjo.