About a Boy
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:08:00
Res?
- Ne.

1:08:03
Ampak vem, da je tega sposoben.
1:08:05
Drugaèe bo.
Všeè ti bo.

1:08:07
Marcus, Ali bi ti rad nekaj povedal.
1:08:12
Kajne?
1:08:15
Oprosti, Marcus.
1:08:18
Nisem tako mislil.
1:08:21
Je že v redu, Ali.
1:08:24
Te stvari mu povzroèajo težave.
1:08:27
Marcusu tudi.
1:08:31
Kajne, Marcus?
1:08:34
Loèeni starši,
1:08:36
novi ljudje, za katere ne veš,
kaj bi si mislil o njih.

1:08:41
Ja, seveda.
Nedvomno.

1:08:45
Ali se z mojim bivšim ni razumel.
1:08:47
Lagal je.
- No,

1:08:51
ni bil ravno terna.
1:08:53
In ne mislim, da sva midva...
- Niè ne skrbi,

1:08:57
všeè si mu.
Povedal mi je.

1:09:03
Hvala, kolega.
- Mojbog.

1:09:06
Na zdravje, kolega.
1:09:11
Ne glej no tako
zaskrbljeno, ljubèek.

1:09:15
Ellie!
1:09:16
Me zasleduješ?
- Ne.

1:09:19
Škoda.
Poèutila sem se kot zvezda.

1:09:21
Ja, ko bi takrat vedela.
1:09:26
Pravim ti samo, da pazi.
1:09:28
Zdi se mi, da te ima
za domaèo živalco.

1:09:32
Jaz ji vsaj ne lažem.
1:09:34
Kako to misliš?
1:09:35
Da z Rachel...
1:09:39
Kaj pomeni tole?
1:09:42
Da z vama ni vse v redu.
1:09:45
Rad si z njo, ona pa misli,
da imaš sina.

1:09:49
Pa ga nimaš.
1:09:50
Èe želiš ostati z nekom,
1:09:52
mu te stvari poveš, ne?
1:09:56
Ne.
1:09:57
Hoèem reèi,
ne smeta si lagati.


predogled.
naslednjo.