About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

1:06:00
Stvarno voleo.
1:06:02
Možeš da mu pokazes
svoje nove igre na kompjuteru.

1:06:04
Dobro, OK, vidimo se kasnije.
1:06:06
Ostavimo ih.
1:06:17
Ako tvoj otac izade s mojom mamom,
mrtav si.

1:06:20
Stvarno mrtav.
1:06:22
-Ne brini. On je u redu.
-Nije me briga ako je u redu!

1:06:26
Ne želim da izade s mojom mamom!
1:06:28
Ne želim da vidim ni njega ni tebe
više nikada ovde, OK?

1:06:31
Mislim da to ne zavisi od mene.
1:06:33
Pa, bolje da zavisi! Ili ceš umreti.
1:06:36
Dobijam osecaj da je taj Ali
možda serijski ubica.

1:06:41
Mogu li da se igram na tvom kompjuteru?
Koje igre imaš?

1:06:44
Slušaš li me?
1:06:46
Da, ali ne mogu trenutno
baš puno uciniti, zar ne?

1:06:49
Mislim, Vil, to je moj tata...
1:06:54
...on voli tvoju mamu,
a mislim da je ona oštra prema njemu.

1:06:57
Ona nije oštra prema njemu!
1:06:58
Ona je samo oštra prema meni!
1:07:02
Jedna divna stvar koja se tice Rejcel...
1:07:04
...je da sam uvek hteo da je poljubim
kada je rekla nešto zanimljivo.

1:07:08
A to je bilo uvek.
1:07:10
To je bilo seksi. I malo nastrano.
1:07:14
REJCEL: Upotrebila sam Bristol plocu,
India mastilo i....

1:07:19
Dosadujem ti?
1:07:21
Ne, ne.
1:07:24
-Šta?
-Ništa.

1:07:26
Samo, izgledao si kao Markus tada.
1:07:30
Jesam li?
1:07:31
Mislim da je slatko kako on
pomalo tebe imitira...

1:07:34
...i kako se oblaci kao ti, takode.
1:07:38
Mislim da se ne oblacim kao Markus, stvarno.
1:07:45
Markus?
1:07:50
Cekaj! Samo malo. Samo malo.
Dodi, mi se vracamo.

1:07:53
-On je lud.
-Ne, nije.

1:07:56
Rekao je da ce me iseci u male komadice
i sakriti ispod podnih dasaka.


prev.
next.