:47:00
Jag håller tummarna för det.
:47:04
Du måste vara väldigt modig.
:47:05
Varför tror du det, Christine?
:47:08
De flesta människor behöver något i
livet som håller dem uppe-
:47:11
-och du har absolut ingenting.
:47:15
Skrämmer inte det dig?
:47:17
Har ni bestämt er?
:47:21
Ja, jag har. Jag tar biff.
:47:22
Vad i helvete handlar de här små
efter-skolan-träffarna om?!
:47:26
Hej. Ursäkta, vad sa du?
:47:28
Jag undrar bara varför en ensam, barnlös
man hänger ihop-
:47:32
-med en tolvårig pojke varje dag?
:47:35
Har du inte talat om för din mamma att
du brukar komma hem till mig?
:47:38
- Jag tror att jag har glömt det.
- Berätta nu.
:47:41
Vad gör du med min son?
:47:43
Vänta ett tag nu...vad är det du antyder?
:47:45
- Jag antyder ingenting.
- Det verkar så.
:47:47
Du antyder att jag på något sätt har
förgripit mig på din son!
:47:51
Jag undrar helt enkelt bara varför du
underhåller tolvåringar i ditt hem?
:47:55
- Herregud!
- Åh, herregud.
:47:58
Vad har du att säga till ditt försvar?
:48:02
Nå!
:48:03
Inget jäkla "nå" till mig!
:48:05
Prata inte på det sättet till mig!
:48:06
Han kommer över varje dag oinbjuden.
Vet du varför?
:48:09
De mobbar skiten ur honom i skolan!
Och du märker ingenting!
:48:13
Du skickar iväg honom som ett lamm
till slaktaren!
:48:15
Han slås i spillror vareviga dag, din tokiga
jävla hippie!
:48:18
Nu är du lite väl melodramatisk.
Marcus mår bra.
:48:21
Konstigt. Will hade rätt, inte mamma.
Det borde vara tvärtom.
:48:25
Du har inte särskilt stor
erfarenhet av barn!
:48:27
Jag har varit ett jäkla barn!
Jag har gått i jävla skolan.
:48:30
Jag kan se skillnad på ett barn som inte
trivs och ett barn som är olyckligt!
:48:33
Herregud, se på honom!
Anklaga inte mig för att vara melodramatisk!
:48:37
- Och detta ska komma från en kvinna som--
- Cowabunga!
:48:41
- Vad är det med dig?
- Inget.
:48:44
Jag bara kände för att skrika.
:48:46
Herregud, vilken familj!
:48:47
Will, ni stör de andra gästerna.
:48:50
Det är bra nu. Jag ber om ursäkt,
men jag är färdig nu.
:48:52
- Okej, så du är inte--
- Vadå?
:48:55
Nej, det är jag inte, absolut inte!
:48:58
Oroa dig inte!