:49:00
Dinle, endiþelenme.
:49:02
Bir daha Marcus'a kapýyý açmam, tamam mý?
:49:04
Siz ikinizden kurtulsam çok mutlu olucak, açýkça.
:49:07
Hadi. Toz olun.
:49:11
Üzgünüm.
:49:21
Yani bu kadar, dimi?
:49:22
Sadece onun hayatýndan çýktýn.
:49:25
Pardon?
:49:26
Senin haklý, benim haksýz
olduðumu söyleyelim.
:49:28
Diyelim ki dýþarýda kocaman bir dünya var...
:49:30
...ben anlamýyorum,
nasýl oluyorsa sen onu anlýyorsun.
:49:34
Bunun hakkýnda ne yapýcaksýn?
:49:36
Hiç bir þey yapmýycam.
Bu benim iþim deðil.
:49:39
-Bencil bir pisliksin.
-Aynen bende öyle dedim.
:49:41
-Her zaman kendini birinci sýraya koyar.
-Ama ben kendi baþýmayým.
:49:45
Sadece ben.
:49:46
Kendimi ilk sýraya koymuyorum.
sadece baþka biri yok.
:49:49
Evet, var.
:49:50
Marcus, var. Bu iþe karýþtýn artýk.
:49:52
Senin iðrenç evine gelmeye devam ediyor.
:49:55
Onun hayatýna bir sebepten
dolayý girdin.
:49:57
Þimdi birden kapatamazsýn
:49:59
Hayatý birden kapatamazsýn. "Hiç bir erkek ada deðildir."
:50:02
-O haklý, biliyorsun.
-Evet, haklý.
:50:04
Hayýr, deðil.! O Hatalý!
:50:05
Bazý erkekler adadýr.
Bende kör olasý bir adayým!
:50:07
Ben kör olasý Ibizayým.
:50:10
Sen neden bahsediyorsun?
:50:13
Yýlbaþý için gelmek istiyor musun?
:50:15
:50:17
Hayýr, Marcus, kör olasý yýlbaþý için gelmek istemiyorum.
:50:21
Yýlbaþýný Bayan büyük intihar ve yavrusuyla
geçirmek istemiyorum.
:50:26
Her zaman yýlbaþýnda yaptýðýn þeyin
aslýnda hayatta...
:50:29
... nerde durduðunla ilgili olduðunu
düþündüm.
:50:32
Bu yýlbaþýný da hepsini geçirdiðim gibi geçiricem.
:50:36
Video seyredip, sarhoþ olup,
kafayý bulucam.
:50:41
:50:51
Sen gelmeden önce
ben yanlýzdým.
:50:54
Yanlýz olmak kötüydü.
:50:57
Yanlýz, kötü.