:48:01
Kendine ne demek gerekiyor?
:48:04
Evet?
:48:05
Bana "evet" yapma!
:48:07
Bana bunun hakkýnda "evet" yapma!
:48:09
Her gece davet edilmeden geliyor!
Neden biliyor musun?
:48:11
OKulda sürekli sorun yaþýyor!
Ve sen hiç yardým etmiyorsun.
:48:15
Kasaba koyun gönderir gibi
gönderiyorsun!
:48:17
Haftanýn hergünü paramparça oluyor,
seni kaçýk, lanet hippi!
:48:21
Sanýrým biraz melodram yapýyorsu.
Marcus iyi.
:48:23
Garip. Marcus doðru söylüyordu, annem deðil.
Tam tersi olmalýydý.
:48:28
Çocuklarla hiç bir iliþkin olmadý.
:48:29
Ben zor bir çocukluk geçirdim!
Belalý bir okula gittim.
:48:32
Çocuklarýn ne zaman sakin olamadýklarýný
ne zaman berbat hissettiklerini bilirim!
:48:36
Ona bak, tanrý aþkýna!
Beni melodram yapmakla suçlama.
:48:39
-Bunlarý daha önce þeyi denemiþ olan bir kadýnmý söylüyor...
.Cowabunga!
:48:44
-Senin neyin var?
-Hiçbirþey.
:48:46
Sanýrým baðýrýyor gibi hissettim.
:48:48
Tanrým, ne aile.
:48:49
Will, diðer müþterileri rahatsýz ediyorsun.
:48:53
Tamam, ügzünüm. Bitti.
:48:54
-Peki, yani, sen þey diilsin...
-Ne?
:48:58
Hayýr, deðilim! Hayýr, deðiliim.
:49:00
Dinle, endiþelenme.
:49:02
Bir daha Marcus'a kapýyý açmam, tamam mý?
:49:04
Siz ikinizden kurtulsam çok mutlu olucak, açýkça.
:49:07
Hadi. Toz olun.
:49:11
Üzgünüm.
:49:21
Yani bu kadar, dimi?
:49:22
Sadece onun hayatýndan çýktýn.
:49:25
Pardon?
:49:26
Senin haklý, benim haksýz
olduðumu söyleyelim.
:49:28
Diyelim ki dýþarýda kocaman bir dünya var...
:49:30
...ben anlamýyorum,
nasýl oluyorsa sen onu anlýyorsun.
:49:34
Bunun hakkýnda ne yapýcaksýn?
:49:36
Hiç bir þey yapmýycam.
Bu benim iþim deðil.
:49:39
-Bencil bir pisliksin.
-Aynen bende öyle dedim.
:49:41
-Her zaman kendini birinci sýraya koyar.
-Ama ben kendi baþýmayým.
:49:45
Sadece ben.
:49:46
Kendimi ilk sýraya koymuyorum.
sadece baþka biri yok.
:49:49
Evet, var.
:49:50
Marcus, var. Bu iþe karýþtýn artýk.
:49:52
Senin iðrenç evine gelmeye devam ediyor.
:49:55
Onun hayatýna bir sebepten
dolayý girdin.
:49:57
Þimdi birden kapatamazsýn
:49:59
Hayatý birden kapatamazsýn. "Hiç bir erkek ada deðildir."