:54:00
Suzie öfkesini göstermek için,
her hakka sahipti.
:54:02
Evet, ve gösterdi.
:54:04
Þimdi kaçma hakkým vardý.
:54:06
Teþekkürler. "Bye.
:54:08
Bekle!
:54:10
O benim arkadaþým. Onu ben çaðýrdým.
:54:12
Ne zaman eve gideceðini
ben söyleyebilirim.
:54:14
Will'e gitmesini henüz söylemedim,Marcus.
:54:16
Suzie'nin kýzgýnlý ve herþeyi yapma hakký,
ve öyle söylüyordu.
:54:19
O haklý, Marcus.
:54:21
Sadece býrak, tamam mý?
:54:23
Bütün yaptýðý bir kaç hafta
için bir çocuk varmýþ gibi yapmaktý.
:54:25
Tanrým, bu hiç biþi.
Öyleyse ne? Kim takar?
:54:28
Okuldaki çocuklar
hergün bundan daha kötü þeyler yapýyor!
:54:30
Sorun þu ki Marcus,
Will okuldan ayrýlalý çok oldu.
:54:33
Ýnsanlarý kandýrmak için
þimdiye kadar çok büyümüþ olmalýydý.
:54:35
-Eminim.
-Ona karþý cephe oluþturmak hiç adil deðil.
:54:37
Ondan beri çok iyi davranýyor.
:54:39
Bana spor ayakkabý aldý,
onun evinin etrafýnda dolaþmama izin verdi
çocuklarýn neye ihtiyacý olduðunu biliyor.
:54:44
Ne? Pahalý spor ayakkabýlar ve müstehcen müzik?
:54:47
Eðer gerçekten bir þeye ihtiyacýn varsa
bunun hakkýnda konuþabiliriz.
:54:50
Hayýr, konuþamayýz. Bu bir tartýþma deðil,
bu bir emir ve hep sen kazanýyorsun.
:54:54
-Neden bana sadece ne yapmam gerektiðini söylemiyor sun?
-Sadece kendi adýna düþünmeni istiyorum!
:54:57
Kendimi düþünüyorum! Ve Will'in kalmasýný istiyorum!
:54:59
O bir þeyi yanlýþ yapan ilk
kiþi deðil!
:55:02
Nasýl tanýþtýðýmýzý hatýrlýyor musun? Niçin tanýþtýðumýzý?
Çünkü sen...
:55:04
bir ördeðin kafasýna kocaman bir ekmek
atýp onu öldürdün, temel olarak.
:55:10
:55:13
Pardon? Ördekle ne alakasý var?
:55:15
Yemekte ördek mi var? Harika!
:55:18
:55:20
Elbette ördek yok.
:55:22
Aksine fýndýklý ekmek ve yabani havuç sosu var.
:55:26
Burda otururken, garip bir duygu hissettim.
:55:30
Eðleniyordumç
:55:32
Daha önce yýlbaþlarýnda hiç eðlenmemiþtim.
:55:35
Annem bana Noel baba'nýn süper kýzaðýný söyletirdi...
:55:37
...sarhoþ olmuþ amca ve halalarýmýn önünde...
:55:40
..babamý mutlu etmek için, herhalde.
:55:42
Ama Marcus'la yýlbaþý,
söylemekten utanýyýrum, bana...
:55:46
.. sýcak, garip bir duygu hissettirdi.
:55:48
Devam eden garip olaylarda
sorumluluk hissettim.
:55:53
:55:55
Ýlk defa, Marcus bir kýzdan hoþlanýyordu.
:55:58
-Merhaba.
-Defol.