1:19:06
Bunu söylediðine inanamýyorum.
Bu benim özel bir deneyimimdi.
1:19:09
Evet, þey, olay bu dimi? Diil.
1:19:11
Marcus senin için endiþeleniyor.
1:19:13
Ben endiþeleniyorum çünkü
o senin için için endiþeleniyor.
1:19:15
Will, intihar teþebbüsü için planlarým yok.
1:19:18
Yok mu?
1:19:19
Þimdilik, yok.
1:19:22
Harika. Harika!
1:19:24
Ýyi.
1:19:26
Biliyorsun, senden etkilenmedim, dimi?
1:19:30
Sen neden bahsediyorsun?
Hayýr, ne sin sen, deli mi?
1:19:34
Doðru. Tamamiyle yanlýþ kelime.
1:19:37
Ama birþey var,
bizim, biliyorsun, konuþmamýz gereken.
1:19:42
Sabahlarý aðlama meselesi,
depresyon.
1:19:44
Hadi bunu düzeltelim.
1:19:46
-Ýþte bu erkeklerin düþücesidir, deðil mi?
-Ne?
1:19:50
Cevabý elde edemediðiniz sürece,
þunu söyleyemediðiniz sürece:
1:19:53
"Essex yolunda bunu düzeltebilecek birini biliyorum", rahatsýz eden hiç bir nokta yok.
1:19:57
Hayýr.
1:19:59
Ýyi, evet, peki. Derim.
1:20:01
Essex yolunda ki adamýn adýný öðrenmek isterdim...
1:20:04
.. çünkü iþe yaramayacak hislerim var.
1:20:06
Will, sen iþe yaramaz deðilsin.
1:20:10
Burdasýn, ve bu önemli.
1:20:14
Doðru.
1:20:15
-Þimdi, biz... ister misin?
-Ne?
1:20:17
-Marcus okul konserinde þarký söylüyor.
-Marcus þarký mý söylüyor?
1:20:21
-Evet, söylüyor.
-Okulda mý?
1:20:22
Bir pop konseri. O çok heyecanlý.
1:20:24
-Oraya zamanýnda yetiþmek istiyorum.
-Bekle, bekle. Ne söylüyor?
1:20:27
"Beni yavaþça þarkýsýyla öldürüyor
1:20:32
"bütün hayatýmý anlatýyor"
1:20:35
1:20:36
-Ne zaman baþlýyor bu þey?
-Marcus'un þarký söylemesine karþý ne var sende?
1:20:40
Þu rüyayý bilirmisin, pantolonun yokken herkesin önünde
þarký söylersin ve herkes güler?
1:20:44
-Alakasý ne?
-Bu Marcus olucak, ama bu sefer gerçek.
1:20:47
Eðer o þarkýyý o çocuklarýn
önünde söylerse...
1:20:50
..üniversiteye kadar onu yoksayabilirsin.
1:20:52
Eðer üniversiteye kadar gidebilirse,
çünkü aðlamak yýrtýlýp parçalara ayrýlacak.
1:20:56
Ýnsaný kendini ortaya koymasýný engelleyemezsin.
1:20:58
O kendi gibi davranmýyor!
Senin gibi davranýnýyor, tamam mý?