:14:04
"Augustus Margary à survécu à une rage de dents,
aux rhumatismes,
:14:07
...à la pleurésie et à la dysenterie,
Avant d'être assassiné,...
:14:12
...quand il avait fini sa mission,
en se rendant à Bhamo".
:14:20
"Laroche aimait les orchidées mais...
:14:22
...je pense qu'il aime autant les difficultés,
que la difficulté qu'il avait eu à les trouver....
:14:25
...Presque autant que les orchidées elles-mêmes.
:14:31
Je suis un horticulteur professionnel
depuis 12 ans.
:14:34
MIAMI, FLORIDE, 6 MOIS AUPARAVANT.
:14:35
J'avais ma propre pépinière,
qui a été détruite par un ouragan.
:14:39
Je suis conférencier
professionnel sur les plantes.
:14:41
J'ai donné plus d'une soixantaine
de conférences sur les plantes.
:14:44
Je suis un écrivain. J'ai écris pour des magazines,
et des bouquins sur les plantes.
:14:48
J'ai une grande expérience
avec les orchidées.
:14:51
Et la micropropagtation
des orchidées asexuées, et sa culture.
:14:56
C'est du travail de laboratoire, bien...
:14:58
...Ce n'est pas comme cela
que fonctionne vos pépinières.
:15:00
Je suis probablement le gars
le plus brillant que je connaisse.
:15:04
- Merci.
- De rien.
:15:11
Monsieur Laroche, je suis Susan Orlean.
Je suis un journaliste pour le "New Yorker",
:15:15
- le magazine...
- Je connais le "New Yorker".
:15:18
Le "New Yorker", ouais.
Le "New Yorker", c'est ça?
:15:21
Oui.
:15:23
Je suis très intéressé
à faire un article sur vous ?
:15:27
Ouais, mettez ça...
:15:30
J'en ai rien à foutre de ce qui se passe ici...
:15:33
...Je suis dans mes droits, et je suis prêt à aller en cour suprême...
:15:36
...Que cette juge-là aille se faire foutre.
:15:45
- Vous mettez ça ?
- Ouais.
:15:57
On commence sur la route 29...
:15:59
...Une camionnette blanche
toute délabrée fonce à toute allure. ...