:15:00
Je suis probablement le gars
le plus brillant que je connaisse.
:15:04
- Merci.
- De rien.
:15:11
Monsieur Laroche, je suis Susan Orlean.
Je suis un journaliste pour le "New Yorker",
:15:15
- le magazine...
- Je connais le "New Yorker".
:15:18
Le "New Yorker", ouais.
Le "New Yorker", c'est ça?
:15:21
Oui.
:15:23
Je suis très intéressé
à faire un article sur vous ?
:15:27
Ouais, mettez ça...
:15:30
J'en ai rien à foutre de ce qui se passe ici...
:15:33
...Je suis dans mes droits, et je suis prêt à aller en cour suprême...
:15:36
...Que cette juge-là aille se faire foutre.
:15:45
- Vous mettez ça ?
- Ouais.
:15:57
On commence sur la route 29...
:15:59
...Une camionnette blanche
toute délabrée fonce à toute allure. ...
:16:02
...Elle fait un virage à droite sur les chapeaux de roue
en arrivant dans la Réserve Nationale de Fakahatchee...
:16:06
...Le conducteur du van est un homme blanc
qui n'a pas de dents de devant,....
:16:09
...c'est John Laroche...
:16:14
...J'ai besoin d'une pause.
:16:16
- J'ai vraiment adoré le concerto pour violon.
- Moi aussi, c'était génial.
:16:21
- La fin était un peu étrange mais...
- Oh non mon dieu...
:16:24
...Non, c'était passionné, grandiose,
le soliste était incroyable.
:16:28
Quels beaux moments.
J'aimerais pouvoir jouer comme ça.
:16:33
- Tu joues comme ça !
- J'aimerais
:16:36
Oh Charlie...J'essaye.
:16:38
- Je suis une contre-bassiste médiocre.
-J'aime t'écouter jouer.
:16:41
Merci, Charlie.
:16:45
On y est.
:16:49
Qu'est-ce que...
:16:52
...tu fais ce soir ?
:16:54
Je vais probablement
aller au lit.
:16:57
- J'ai du boulot à faire demain.
- Ok, Bonne nuit, alors.