:09:01
Je vais à New York.
:09:04
Je vais la rencontrer.
C'est décidé, c'est ce qu'il faut que je fasse.
:09:06
Je ne voudrais pas que tu te fâches contre moi, Charles...
:09:09
...Mais Bob donne un séminaire à
New York ce week-end...
:09:11
...alors si t'es coincé...
:09:13
- Et elle a dit Laroche est un personnage tellement amusant.
- Tu parle que je suis un personnage amusant.
:09:20
- Qui va jouer mon rôle à moi?
- Il faut que j'écrive le bouquin avant, John...
:09:24
...Ensuite c'est quelqu'un d'autre qui va devoir écrire le scénario.
- Et je crois que je devrais le jouer moi.
:09:28
"Quand des gens se languisse pour quelque chose
d'exceptionnelle, quelque chose de si inspirant...
:09:34
...qu'il voudrait tout risquer pour cette passion,
mais très peu agissent en conséquence."
:09:39
"C'était très puissant
très enivrant de suivre quelqu'un...
:09:45
...de si vivant.
- Venez, vous avez qu'à me suivre.
:09:48
C'est tout près d'ici.
:10:02
- Est-ce que je peux vous poser une question personnelle?
- Ecoutez, on n'est pas perdu.
:10:26
J'ai fais ça des millions de fois.
:10:29
Quand tout ce mets à aller de travers,
je dis: la merde!...
:10:31
...et je fonce droit devant.
:10:47
Bon, un cadrant solaire.
:10:51
Le temps d'installer ça,
on attends quelques minutes.
:10:54
Ensuite on pourra voir dans quelle direction
bouge le soleil.
:10:56
On devrait se diriger vers le sud-est.