:10:02
- Est-ce que je peux vous poser une question personnelle?
- Ecoutez, on n'est pas perdu.
:10:26
J'ai fais ça des millions de fois.
:10:29
Quand tout ce mets à aller de travers,
je dis: la merde!...
:10:31
...et je fonce droit devant.
:10:47
Bon, un cadrant solaire.
:10:51
Le temps d'installer ça,
on attends quelques minutes.
:10:54
Ensuite on pourra voir dans quelle direction
bouge le soleil.
:10:56
On devrait se diriger vers le sud-est.
:11:04
- Alors, vous êtes collectionneuse?
- Non, pas du tout.
:11:08
- Non.
- Et bien...
:11:12
...ce n'est pas vraiment le fait
de collectionner des trucs...
:11:15
...C'est le fait d'être capable...
:11:20
Vous savez ce qu'il y a avec les ordinateurs?
La chose que j'aime c'est que...
:11:24
...je suis plongé dedans
mais ce n'est pas comme un truc vivant qui va partir ou mourir.
:11:36
- John, je m'excuse, c'est juste...
- D'accord.
:11:40
Ca va, c'est de la merde le cadrant solaire..
:11:43
Je sais comment sortir de là.
:11:44
Je sais comment sortir de là.
Je connais le marécage comme le fond de ma poche.
:11:49
Vous êtes comme tout les autres.
Des saloperies de sangsues.
:11:51
Vous vous accrochez à moi
vous me sucez jusqu'à la moelle...
:11:56
...et vous me recrachez
pourquoi vous voulez de moi?
:11:57
...Votre putain de vie à vous.
:11:59
Saloperie de garce!