:17:01
- Un peu le reflet du monde réel.
- Le monde réel?
:17:06
- C'est ça, monsieur.
- Le vrai putain de monde.
:17:10
Tout d'abord...
:17:10
...si vous écrivez un scénario sans conflit ni crise
le public va s'ennuyer à mourir...
:17:15
...ensuite...
:17:17
...rien ne se passe dans le monde?
Êtes vous complètement malade?
:17:24
Des gens sont assassinés tous les jours.
:17:27
Il y a des génocides, des guerres, corruptions,
chaque putain de journée quelque part dans le monde...
:17:32
...une personne sacrifie sa vie
pour sauver une autre.
:17:34
Chaque putain de journée, quelqu'un quelque part
décide consciemment de détruire quelqu'un d'autre.
:17:40
Des gens trouvent l'amour
d'autres le perdent.
:17:42
Nom de dieu, un enfant regarde
sa mère se faire battre à mort...
:17:45
...sur le pavé d'une église.
:17:47
Quelqu'un meurt de faim.
Quelqu'un d'autre trahit son meilleur ami pour une femme.
:17:52
Si vous ne trouvez pas ce genre de truc
dans la vie, mon ami...
:17:56
...c'est que vous ne connaissez rien de rien à la vie.
:17:58
Et dites moi pourquoi vous me faites perdre
mes 2 précieuses heures avec votre film?
:18:04
Je n'en ai rien à foutre!
:18:06
C'est clair, je n'en ai vraiment rien à foutre!
:18:12
Ok, merci.
:18:17
- merci.
- Je vous en prie, c'est vous que je dois remercier.
:18:22
Merci, merci beaucoup.
:18:28
- Monsieur McKee?
- Oui?
:18:30
Je suis le gars...
:18:32
...que vous avez engueulé ce matin.
:18:35
- Dites m'en plus.
- Celui qui croyait qu'il n'arrivait rien dans la vie.
:18:41
- Ah, oui d'accord, content de vous connaître.
- Il faut que je vous parle.
:18:45
Monsieur McKee, le fait que je sois ici c'est déjà très angoissant,
j'ai du mal avec les gens...
:18:50
...mais ce que vous avez dit ce matin ça a été
comme un coup de massue.
:18:52
Ca a été plus loin que mes choix en tant que scénaristes...
:18:55
...ça a ébranlé mes choix en tant
qu'être humain. Je vous en prie!