:44:00
...t'étais en train de parler à Sarah Marshall.
- Oh mon dieu, j'étais tellement amoureux d'elle.
:44:04
Je sais et tu fleuretais avec elle.
:44:07
- Et elle était vraiment gentille avec toi.
- Je me souviens.
:44:11
Et ensuite quand tu es parti...
:44:14
...elle a commencé à se moquer
de toi avec Kim Kennery...
:44:19
...c'était comme si
elle se moquait de moi.
:44:23
Seulement tu n'en savais rien du tout.
:44:27
- Tu semblais tellement heureux.
- Je savais.
:44:29
Je les entendais parler.
:44:32
- Mais pourquoi tu étais heureux, alors?
- J'aimais Sarah, Charles.
:44:40
C'était à moi...cet amour.
:44:46
Juste à moi.
:44:51
Même Sarah n'avait pas le droit de me l'enlever.
:44:56
J'ai le droit d'aimer qui je veux.
:45:01
Elle trouvait que tu faisais pitié.
:45:08
C'était son problème, pas le mien.
:45:14
On est ce qu'on aime...
:45:16
...pas ce qui nous aime.
:45:20
C'est ce que j'ai décidé, il y a bien longtemps.
:45:36
Qu'est ce qu'il t'arrive?
:45:40
Merci.
:45:42
Pourquoi?
:45:57
Ecoute!
:45:59
Je les entends, Je les entends.