:42:00
Apparemment il y a pas eu de nouveau genre depuis que...
:42:01
...Fellini a inventé "le documentaire".
:42:05
- Mon genre c'est le suspense, c'est quoi le tiens ?
- Toi et moi on partage le même ADN...
:42:13
-...il y a quelque chose de plus désolant ?
- Qu'est ce que t'as dis frérot ?
:42:23
- Ouais.
- Bonsoir.
:42:26
Eh, Susie.
:42:28
- Quoi de neuf ?
- Et bien je ne veux pas vous ennuyer...
:42:32
...C'est juste que je voudrais en savoir un peu plus.
:42:35
Vous avez dit des choses plutôt brillantes.
:42:40
C'est vrai. Je suis le gars
le plus brillant que je connaisse.
:42:44
Alors...
:42:47
...qu'est ce qui est arrivé à votre pépinière ?
:42:53
Ca marchait plutôt bien...
:42:55
...Mais vous savez il arrive des fois,
que les choses tournent mal. Et tout s'assombrit.
:43:01
NORD DE MIAMI, 9 ANS PLUS TÔT.
:43:10
- Ca marche bien la pépinière, Johnny?
- Comme sur des roulettes, Oncle Jim.
:43:14
Cette année
ça a été comme un rêve.
:43:19
Je vous le dis, on va finir par payer nos dettes.
:43:22
Tant mieux trésor je suis
vraiment très fier de vous deux.
:43:45
- Qu'est ce qu'il se passe?
- S'il vous plaît monsieur
:43:48
Qui est mort?...
:43:52
...mort.
:43:56
J'ai tué ma mère,
vous savez, et mon oncle