R
par 2002
syntaxique.
– vers par Spike Jonze
– Plus Where the Wild Things Are Being John Malkovich
– langue
العربية
Български
Bosanski
Česky
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Français
עברית
Hrvatski
Magyar
Македонски
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenščina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
FRENCH
Adaptation
:00:22 Est-ce que j'ai une bonne idée dans ma tête?
Ma tête chauve...
:00:26 Peut être que je serais plus heureux
si je ne perdais pas mes cheveux ?
:00:29 La vie est courte. C'est sur je dois en faire plus.
:00:32 Aujourd'hui est le premier jour
du reste de ma vie.
:00:37 Je suis un cliché ambulant.
:00:39 Je dois vraiment aller voir le docteur pour mon genoux.
Quelque chose ne va pas.
:00:42 Le dentiste a appelé, j'ai encore raté le rendez-vous.
:00:45 Si je n'étais pas si gros j'étais plus heureux.
:00:48 Si j'arrivais à bouger mon gros cul...
:00:51 Si mon cul n'était pas si gros j étais heureux.
:00:53 Laisser ma chemise par-dessus mon pantalon, pour faire
croire que je ne suis pas gros.
:00:56 Ca ne trompe personne
Gros cul...
:00:59 Je devrais recommencer le jogging.
:01:01 5 miles par jour, pour de bon.
:01:03 Peut être de la varappe. J'ai besoin de quelque chose de plus dans ma vie.
:01:07 Qu'est ce que j'ai besoin.
J'ai besoin d'être amoureux.
:01:10 J'ai besoin d'une copine.
:01:13 J'ai besoin de lire plus, de m'améliorer.
:01:14 Et si je faisais du russe!
:01:16 Ou apprendre un instrument ?
:01:17 Je pourrais parler chinois.
:01:19 Je serais le scénariste qui parle chinois et joue du hautbois.
Ca serait cool.
:01:24 Je pourrais me couper les cheveux.
:01:26 Il fait que j'arrête de faire croire
que j'ai beaucoup de cheveux. C'est pathétique!
:01:30 Je dois être moi. Confident. Être moi-même.
:01:32 C'est pas ce qui attire les femmes?
Les hommes n'ont pas besoin d'être attirant.
:01:36 Mais ce n'est plus vrai, maintenant.
:01:38 On met autant la pression
sur l'apparence des hommes que des femmes.
:01:42 Pourquoi devrais-je m'excuser d'exister?
:01:45 Peut être que c'est ma chimie cérébrale ?
C'est ça qui ne va pas chez moi, mauvaise chimie cérébrale?
:01:50 Tous mes problèmes sont dus
à des synapses foireuses....
:01:52 ....au dysfonctionnement
de synapses...
:01:55 Mais je serais toujours repoussant.
:01:57 Rien ne va changer ça.
|